1
00:00:14,754 --> 00:00:16,297
Разкажи ни за раната си.

2
00:00:17,035 --> 00:00:19,866
Нашата дъга се удари в мина в Чукурджа.

3
00:00:20,421 --> 00:00:21,318
Мислех, че няма да дойдеш.

4
00:00:21,338 --> 00:00:23,463
И аз си помислих същото за теб.

5
00:00:25,170 --> 00:00:26,498
Имаме 5 мъченици.

6
00:00:27,948 --> 00:00:28,673
ти?

7
00:00:28,693 --> 00:00:31,099
Аз съм лошият. 
Трябва да съм безстрашен.

8
00:00:32,193 --> 00:00:34,024
Бях в кома 49 дни.

9
00:00:35,062 --> 00:00:36,173
49?

10
00:00:39,839 --> 00:00:42,657
Дъщеря ми няма снимки.
Не и в полицията.

11
00:00:45,291 --> 00:00:46,127
Питахте ли за Мараш?

12
00:00:46,546 --> 00:00:47,436
Откъде дойде?

13
00:00:47,456 --> 00:00:48,861
Той също беше там този ден.

14
00:00:50,219 --> 00:00:52,094
Може да го е взел без никой да забележи.

15
00:00:52,833 --> 00:00:54,241
Всъщност сигурен съм в това.

16
00:00:54,261 --> 00:00:57,606
Ако искаш дъщеря ти да живее, 
Давам му още 24 часа.

17
00:00:57,626 --> 00:00:59,076
След това няма да се меся.

18
00:00:59,096 --> 00:01:00,811
Елате и вземете снимките.

19
00:03:29,417 --> 00:03:32,660
Тези, които поставиха дъщеря ми и Зелис в тази ситуация, са в тази къща.

20
00:03:54,865 --> 00:03:55,760
Илхан.

21
00:03:56,656 --> 00:03:59,937
Някой, който е обсебен от успеха 
Личи си, че е мъж.

22
00:04:00,910 --> 00:04:03,266
Те дори си сътрудничат с дявола за власт.

23
00:04:05,121 --> 00:04:05,979
Тази жена.

24
00:04:06,698 --> 00:04:07,529
Дилшад.

25
00:04:07,928 --> 00:04:08,929
Съпругата на Илхан.

26
00:04:09,288 --> 00:04:11,025
Изглежда тиха дама.

27
00:04:11,384 --> 00:04:14,191
Но съм почти сигурен, че пази тайна.

28
00:04:14,211 --> 00:04:16,536
Тази жена живее със срам в себе си.

29
00:04:21,555 --> 00:04:22,602
Добре дошли

30
00:04:27,460 --> 00:04:28,613
Нека ти взема палтото.

31
00:04:37,367 --> 00:04:40,649
Не казвайте: "Този човек е пиян, не му обръщайте внимание, Марашли."

32
00:04:40,979 --> 00:04:43,232
Човешките същества носят всякакви маски.

33
00:04:43,979 --> 00:04:47,402
Ще видите много бедни хора. 
Той е по-жесток от теб и мен.

34
00:05:09,955 --> 00:05:11,959
Тази жена не ми хареса първия път, когато я видях.

35
00:05:12,455 --> 00:05:13,829
Може би не е замесен.

36
00:05:14,974 --> 00:05:18,595
Но дори и да не е фараон, е 
Със сигурност човекът до него е Аман.

37
00:05:22,849 --> 00:05:24,047
Уважаеми г-не

38
00:05:24,224 --> 00:05:25,919
Могъщ бизнесмен.

39
00:05:25,939 --> 00:05:28,335
Би било грешка да се заблудим от бащинския му вид.

40
00:05:28,912 --> 00:05:31,074
Дори не е ясно как е спечелил това състояние.

41
00:05:31,627 --> 00:05:34,108
Кой знае каква работа с кого е имал?

42
00:05:34,128 --> 00:05:35,576
Не забравяй, Марашли.

43
00:05:36,147 --> 00:05:37,852
Помнете с всеки дъх, който поемате.

44
00:05:37,872 --> 00:05:39,457
Помни дъщеря си.

45
00:05:40,347 --> 00:05:42,221
Искате ли да откриете кой му причини това?

46
00:05:42,457 --> 00:05:44,159
Тогава ще стискаш зъби.

47
00:05:44,179 --> 00:05:47,064
Ще се сбогувате с всички и всичко.

48
00:05:47,084 --> 00:05:49,139
Ще имаш търпение, Марашли.

49
00:05:49,655 --> 00:05:51,093
Ще бъдете търпеливи.

50
00:05:52,229 --> 00:05:54,070
Гладен ли си
закусихте ли

51
00:05:54,090 --> 00:05:55,334
Не съм, благодаря.

52
00:05:55,412 --> 00:05:56,437
Как е дъщеря ти?

53
00:05:56,772 --> 00:05:57,612
същото.

54
00:05:59,547 --> 00:06:00,939
Да седнем и да поговорим малко.

55
00:06:15,310 --> 00:06:18,448
Без Махур да знае, аз 
Ще разреша този проблем с войната.

56
00:06:18,741 --> 00:06:21,261
Не искам момичето да се страхува или тъжно повече.

57
00:06:21,900 --> 00:06:23,585
Татко, добро утро. 
днес съм...

58
00:06:27,502 --> 00:06:29,466
Какво прави този човек тук?

59
00:06:33,198 --> 00:06:34,729
Мислех, че няма да дойде отново.

60
00:06:35,619 --> 00:06:36,948
Хайде момиче, да поговорим малко.

61
00:06:36,968 --> 00:06:38,566
Тате, няма за какво да си бърборим.

62
00:06:39,079 --> 00:06:41,199
Не искам този груб човек около мен.

63
00:06:41,219 --> 00:06:42,966
Това е, нали?
Въпросът е приключен.

64
00:06:42,986 --> 00:06:44,427
Махур, ще дойдеш ли?

65
00:06:44,447 --> 00:06:45,766
Изпратете този човек и аз ще дойда.

66
00:06:45,786 --> 00:06:47,064
Махур.

67
00:06:49,181 --> 00:06:51,308
Какво става, Азис?
Какъв е този шум сутрин?

68
00:06:51,328 --> 00:06:52,644
о!

69
00:06:52,664 --> 00:06:54,271
Джелял бей дойде ли пак?

70
00:06:55,366 --> 00:06:56,582
Махур!

71
00:07:04,182 --> 00:07:05,426
Какво има татко?

72
00:07:05,446 --> 00:07:06,420
Кажи ми какво стана

73
00:07:06,440 --> 00:07:08,164
Джелял бей беше с нас от известно време.

74
00:07:08,184 --> 00:07:10,688
Ами татко, не говорихме ли за това с теб?

75
00:07:10,708 --> 00:07:12,753
Нали казах, че не го искам?
Не се ли разбрахме?

76
00:07:12,773 --> 00:07:13,518
добре

77
00:07:13,538 --> 00:07:15,921
Няма какво да го удължавам.
Джелял бей беше с нас от известно време.

78
00:07:16,152 --> 00:07:17,338
добре ли е

79
00:07:21,109 --> 00:07:23,593
Ти си с нас на закуска. 
Не приемам оправдания.

80
00:07:24,700 --> 00:07:25,772
благодаря

81
00:07:26,621 --> 00:07:28,526
О, и ще седи на нашата маса.

82
00:07:28,662 --> 00:07:29,975
Супер.

83
00:07:34,002 --> 00:07:35,906
Какво става Махур?

84
00:07:36,061 --> 00:07:38,080
Баща ми върна този човек отново.

85
00:07:38,100 --> 00:07:39,340
Защита?

86
00:07:39,360 --> 00:07:40,704
Не, това не го разбирам.

87
00:07:40,724 --> 00:07:41,907
Какво е това с баща ми?

88
00:07:41,927 --> 00:07:44,698
Това е параноично.
И той ли не го осъзнава?

89
00:07:44,718 --> 00:07:46,325
Добре, можеш ли да се успокоиш малко?
моля

90
00:07:46,345 --> 00:07:47,782
Баща ми знае нещо.

91
00:07:47,802 --> 00:07:50,510
Определено има такива.

92
00:07:54,478 --> 00:07:55,406
Г-н Некати.

93
00:07:57,302 --> 00:07:59,316
Азиз бей ви чака на масата.

94
00:08:01,710 --> 00:08:02,711
Г-н Некати?

95
00:08:12,464 --> 00:08:14,666
Някога мечтал ли си да бъдеш някой друг?

96
00:08:16,924 --> 00:08:18,768
Значи друг живот.

97
00:08:20,625 --> 00:08:22,753
Как така, г-н Некати?

98
00:08:23,986 --> 00:08:24,941
Хубава.

99
00:08:26,352 --> 00:08:27,712
например

100
00:08:28,022 --> 00:08:31,160
Тя е актриса, която Турция много обича и се възхищава.

101
00:08:31,373 --> 00:08:33,674
Може би тя е много богата бизнесдама.

102
00:08:33,693 --> 00:08:35,131
Или откъде да знам?

103
00:08:35,150 --> 00:08:38,866
Или в държави, за които не знае нищо
 Скитащ авантюрист.

104
00:08:38,886 --> 00:08:40,576
какво знам аз

105
00:08:40,596 --> 00:08:42,591
Искал ли си някога да бъдеш някой друг?

106
00:08:45,694 --> 00:08:46,984
Не, кълна се.

107
00:08:47,004 --> 00:08:48,781
Какво изобщо бих искал?

108
00:08:49,461 --> 00:08:51,600
Слава Богу, живеем и вървим.

109
00:08:54,109 --> 00:08:56,825
Точно такъв отговор очаквах от теб.

110
00:08:57,942 --> 00:08:59,146
Виж Бехийе.

111
00:09:00,277 --> 00:09:02,353
Всеки иска да бъде някой друг.

112
00:09:03,209 --> 00:09:05,023
Това е правилото на живота.

113
00:09:05,959 --> 00:09:08,397
Така че, ако сте щастливи да бъдете това, което сте

114
00:09:09,069 --> 00:09:11,699
Това означава, че всъщност не сте направили нищо.

115
00:09:12,247 --> 00:09:13,512
разбираш ли

116
00:09:14,698 --> 00:09:15,881
а?

117
00:09:16,153 --> 00:09:17,144
Не, кълна се.

118
00:09:19,714 --> 00:09:22,004
Не четеш книгите, които ти дадох, нали?

119
00:09:24,348 --> 00:09:26,356
Искам да уча, г-н Некати.

120
00:09:26,629 --> 00:09:27,999
просто

121
00:09:28,794 --> 00:09:29,955
Няма много време.

122
00:09:34,969 --> 00:09:36,742
Ще го прочета, обещавам.

123
00:09:36,762 --> 00:09:38,164
Няма значение.

124
00:09:38,184 --> 00:09:40,030
Ако бях аз, нямаше да го прочета.

125
00:09:40,050 --> 00:09:42,080
Е, да отидем на закуска.

126
00:09:43,372 --> 00:09:44,523
хайде

127
00:09:46,348 --> 00:09:49,579
Е, казвам, хайде, хайде. 
Бягай, бягай, бягай!

128
00:09:49,599 --> 00:09:50,990
Ела, ела, ела.

129
00:09:52,238 --> 00:09:54,045
Бягай, бягай, бягай!

130
00:10:01,914 --> 00:10:04,160
Добро утро и на вас, г-жо Нуран.

131
00:10:04,180 --> 00:10:06,007
Добро утро, г-н Некати.

132
00:10:06,798 --> 00:10:08,760
Отиди и вземи хляба от кухнята.

133
00:10:08,780 --> 00:10:10,208
Хората чакат на масата.

134
00:10:10,228 --> 00:10:11,442
Добре мамо.

135
00:10:12,568 --> 00:10:14,688
Брат ни Джелал е с нас още малко.

136
00:10:14,708 --> 00:10:16,187
Слава Богу, че не ме пречупи.

137
00:10:16,474 --> 00:10:18,374
Мислех, че Махур не го иска.

138
00:10:18,589 --> 00:10:20,767
Нещо ти липсва, мила моя майко.

139
00:10:21,663 --> 00:10:24,254
Няма значение кой какво иска в тази къща.

140
00:10:24,274 --> 00:10:26,628
Важното е какво иска баща ми.

141
00:10:26,954 --> 00:10:28,089
светец.

142
00:10:28,109 --> 00:10:31,189
Ако ме нарече сладка мамо още веднъж
 Кълна се, че ще стана и ще си тръгна.

143
00:10:31,891 --> 00:10:32,833
Некати.

144
00:10:46,401 --> 00:10:47,968
Така че кажи ми, Марашли.

145
00:10:49,622 --> 00:10:50,947
Кой си ти, какво си?

146
00:10:52,281 --> 00:10:53,523
какво да ти кажа

147
00:10:54,589 --> 00:10:57,326
Отсега нататък ще идваш често тук. 
Наше право е да те познаваме.

148
00:10:57,839 --> 00:10:59,268
какво искаш да знаеш

149
00:10:59,584 --> 00:11:00,561
Всичко.

150
00:11:02,834 --> 00:11:04,309
къде си роден
Къде си израснал

151
00:11:07,016 --> 00:11:08,188
Как стана войник?

152
00:11:08,208 --> 00:11:09,332
Какво правят родителите ти?

153
00:11:16,328 --> 00:11:18,297
Май не напразно те наричат ​​Марашли.

154
00:11:18,317 --> 00:11:19,580
Там ли си израснал?

155
00:11:19,600 --> 00:11:21,246
Баща ми е от Пазарджик.

156
00:11:22,659 --> 00:11:24,021
Бил е учител в гимназията.

157
00:11:26,534 --> 00:11:27,878
жив ли?

158
00:11:27,898 --> 00:11:28,855
не

159
00:11:28,875 --> 00:11:30,234
Загубихме го преди 3 години.

160
00:11:30,254 --> 00:11:31,614
От черния дроб.

161
00:11:31,634 --> 00:11:32,676
Бог да се смили над него.

162
00:11:32,696 --> 00:11:33,620
Амин.

163
00:11:34,628 --> 00:11:36,053
Майка ми и без това е домакиня.

164
00:11:36,829 --> 00:11:38,161
Имате ли брат или сестра?

165
00:11:38,497 --> 00:11:40,911
Имам по-големи брат и сестра.

166
00:11:41,790 --> 00:11:44,459
Брат ми работи в електротехника в Кахраманмараш.

167
00:11:44,949 --> 00:11:47,754
След като сестра ми завърши училище 
После остана в университета.

168
00:11:47,774 --> 00:11:48,920
Как попаднахте в армията?

169
00:11:48,940 --> 00:11:51,589
След като завърших гимназия, работих тук и там известно време.

170
00:11:52,943 --> 00:11:54,408
Но исках да бъда войник.

171
00:11:56,081 --> 00:11:57,358
Отидох и кандидатствах сам.

172
00:11:57,378 --> 00:11:58,780
Баща ми беше много ядосан.

173
00:11:58,800 --> 00:12:00,033
Той не говореше с мен.

174
00:12:01,448 --> 00:12:03,579
След малко, когато го видях в униформа

175
00:12:04,238 --> 00:12:05,449
Разбира се, че прости.

176
00:12:08,725 --> 00:12:10,987
къде работихте

177
00:12:11,383 --> 00:12:13,954
На много места, в границата и зад граница.

178
00:12:13,974 --> 00:12:15,729
Убивали ли сте някога някого?

179
00:12:22,365 --> 00:12:24,775
Участвал съм в повече от 30 конфликта, госпожо.

180
00:12:25,189 --> 00:12:28,800
Не съм убил никого освен 50 
Ще мине, неутрализирах го.

181
00:12:28,820 --> 00:12:30,001
50?

182
00:12:30,021 --> 00:12:31,610
Има повече, нищо по-малко.

183
00:12:34,508 --> 00:12:36,682
Все още не си казал къде си работил.

184
00:12:39,623 --> 00:12:40,673
Хакари.

185
00:12:40,693 --> 00:12:41,980
Шърнак.

186
00:12:42,992 --> 00:12:43,971
Диарбекир.

187
00:12:43,991 --> 00:12:44,897
Сирия.

188
00:12:47,008 --> 00:12:47,973
Палестина.

189
00:12:47,993 --> 00:12:48,945
Ирак.

190
00:12:51,984 --> 00:12:53,190
Афганистан.

191
00:12:53,574 --> 00:12:54,435
Сомалия.

192
00:12:54,496 --> 00:12:55,602
Още много места.

193
00:12:58,799 --> 00:13:01,059
В армията ли те наричаха Марашли?

194
00:13:01,079 --> 00:13:02,004
Вярно е.

195
00:13:02,379 --> 00:13:04,728
Моят командир го носеше в старшинската школа.

196
00:13:11,419 --> 00:13:13,014
тръгвам си

197
00:13:13,034 --> 00:13:14,555
Остани на линия, момиче.

198
00:13:17,419 --> 00:13:18,746
Добър апетит за вас.

199
00:13:29,028 --> 00:13:30,582
Сър баща?
какво стана

200
00:13:30,602 --> 00:13:31,860
Няма да излизаш сам.

201
00:13:31,880 --> 00:13:33,170
Татко, виж, казах го 50 пъти.

202
00:13:33,190 --> 00:13:34,263
Ще го кажа още 50 пъти.

203
00:13:34,540 --> 00:13:36,541
Не искам този мъж до себе си.

204
00:13:39,748 --> 00:13:41,433
Просто ни дайте почивка.

205
00:13:42,877 --> 00:13:44,130
Дъщеря ми.

206
00:13:44,150 --> 00:13:45,314
Моето красиво момиче.

207
00:13:45,334 --> 00:13:47,148
тревожа се за теб

208
00:13:47,168 --> 00:13:48,636
Разбери ме, само малко.

209
00:13:49,093 --> 00:13:52,305
Това е работата на човека на име Саваш 
Нека се уверим, че ще го пусне.

210
00:13:52,544 --> 00:13:54,951
Тогава, ако кажеш да го изпратиш
Ще пратя и него.

211
00:13:56,420 --> 00:13:57,672
Обещавам?

212
00:13:57,829 --> 00:13:58,784
Обещавам, разбира се.

213
00:13:58,804 --> 00:14:00,672
Виж, ако кажа да изпратиш, ще го изпратиш.

214
00:14:00,692 --> 00:14:01,290
обещание.

215
00:14:01,310 --> 00:14:02,536
Добре обещание.

216
00:14:03,435 --> 00:14:04,231
добре

217
00:14:04,425 --> 00:14:05,356
добре

218
00:14:05,673 --> 00:14:08,483
Забравих си чантата. 
Идвам след две минути.

219
00:14:14,319 --> 00:14:15,736
Едва успях да го убедя.

220
00:14:16,012 --> 00:14:17,545
Вижте. 
съжалявам

221
00:14:17,963 --> 00:14:19,870
Разбира се, и аз не мога да те принудя.

222
00:14:20,129 --> 00:14:21,676
Ако Махур не го иска, ние ще довършим тази работа.

223
00:14:21,696 --> 00:14:24,488
няма проблеми
Може да бъде както иска Махур Ханим.

224
00:14:24,508 --> 00:14:26,614
Той не знае, че е спасил живота й за втори път.

225
00:14:26,634 --> 00:14:29,666
Така че, ако направи грешка отново

226
00:14:29,686 --> 00:14:30,818
Извинявам се от негово име.

227
00:14:30,838 --> 00:14:31,741
не се притеснявай

228
00:14:48,254 --> 00:14:51,027
Може ли някой да ми каже защо това момиче е още живо?

229
00:14:52,459 --> 00:14:54,756
нещо...
г-н война.

230
00:14:54,776 --> 00:14:57,117
Човекът, когото наричат ​​Марашли, се появи внезапно.

231
00:14:59,348 --> 00:15:00,383
хех

232
00:15:00,403 --> 00:15:01,487
Това е пречка.

233
00:15:01,507 --> 00:15:02,853
Затова го блокира.

234
00:15:03,781 --> 00:15:05,228
Той уби и нашите, сър.

235
00:15:08,494 --> 00:15:09,231
така че

236
00:15:09,251 --> 00:15:10,555
Е, това е.

237
00:15:10,575 --> 00:15:11,668
толкова.

238
00:15:11,688 --> 00:15:13,245
О, добре, разбирам.

239
00:15:14,298 --> 00:15:15,706
Все пак сме хора.

240
00:15:16,218 --> 00:15:17,774
Всеки може да сгреши.

241
00:15:26,409 --> 00:15:27,432
отпуснете се

242
00:15:28,288 --> 00:15:30,370
Добре, може да сте организирали лошо работата.

243
00:15:30,390 --> 00:15:31,927
Но казвам ви, това се случва.

244
00:15:31,947 --> 00:15:33,426
Добре не мисли. 
Върви сега.

245
00:15:39,786 --> 00:15:40,759
сър?

246
00:15:48,135 --> 00:15:49,499
Да, той все още има снимките.

247
00:15:50,348 --> 00:15:51,825
Разбира се, че ще го направя.

248
00:15:54,235 --> 00:15:56,176
Не се притеснявайте, ще реша това днес и утре.

249
00:16:34,743 --> 00:16:36,190
какво правиш тук

250
00:16:37,653 --> 00:16:39,338
Личен бодигард на Махур Ханим.

251
00:16:39,675 --> 00:16:40,809
Ние знаем това.

252
00:16:41,419 --> 00:16:43,338
Не си ли си тръгна?

253
00:16:43,629 --> 00:16:45,613
Затова задаваме въпрос. 
отговори ми

254
00:16:47,778 --> 00:16:49,509
Джелял бей започна отново.

255
00:16:49,887 --> 00:16:50,749
много добре

256
00:16:57,738 --> 00:16:58,815
Махур.

257
00:16:59,353 --> 00:17:00,319
какво има

258
00:17:00,339 --> 00:17:00,855
Добре е.

259
00:17:01,069 --> 00:17:02,592
Отново започна.

260
00:17:02,612 --> 00:17:03,480
не питай

261
00:17:03,500 --> 00:17:04,264
Това е работа на баща ми.

262
00:17:04,284 --> 00:17:06,367
Както и да е, закъснявам.
Хайде, ще се видим.

263
00:17:06,387 --> 00:17:08,276
Е, Махур, относно снощи, аз...

264
00:17:08,296 --> 00:17:10,167
Озан, добре, приключихме темата, приключи.

265
00:17:10,483 --> 00:17:11,554
Нека не говорим.

266
00:17:17,321 --> 00:17:18,281
така че

267
00:17:19,856 --> 00:17:22,096
Тази врата ще се отвори ли сама?

268
00:17:24,347 --> 00:17:26,002
какво гледаш
Отворете го.

269
00:17:29,628 --> 00:17:31,593
Госпожо, аз съм отговорен за вашата безопасност.

270
00:17:31,613 --> 00:17:32,913
Аз не съм ваш слуга.

271
00:17:32,933 --> 00:17:33,570
хайде

272
00:17:36,092 --> 00:17:38,613
Добре, благодаря ти Исмет.

273
00:17:47,293 --> 00:17:48,590
как се казваш братко

274
00:17:48,908 --> 00:17:49,689
Исмет.

275
00:17:52,072 --> 00:17:56,032
Той е толкова приятелски настроен само когато е с мен
 Ще съм благодарен, ако не говорите на висок глас.

276
00:17:57,326 --> 00:17:58,901
Как да говоря?
Това моята реч ли е?

277
00:17:58,921 --> 00:18:01,149
— Как се казваш, братко? вместо да казвам

278
00:18:01,169 --> 00:18:04,783
"Мога ли да знам името ви, моля?" като
 Например, можете да кажете нещо просто.

279
00:18:06,176 --> 00:18:07,966
Не какво стана?
Какво е смешно?

280
00:18:07,986 --> 00:18:10,721
Не, затова ми стана смешно.

281
00:18:11,196 --> 00:18:13,615
защо
Смешно нещо ли е да си учтив?

282
00:18:17,364 --> 00:18:18,779
Аз ли съм груб?

283
00:18:18,799 --> 00:18:23,071
Така че, когато говорите, той обикновено е в затвор тип F. 
Чувствам се, но...

284
00:18:23,428 --> 00:18:24,091
окей

285
00:18:29,976 --> 00:18:31,743
Защо все пак се върна?

286
00:18:34,983 --> 00:18:37,589
Колко хубаво си отишъл. 
Върнете се в книжарницата си.

287
00:18:38,863 --> 00:18:40,102
Това не е книжарница.

288
00:18:40,496 --> 00:18:41,431
Търговец на книги втора употреба.

289
00:18:41,786 --> 00:18:43,001
Все пак какво?

290
00:18:43,891 --> 00:18:45,451
Баща ти настоя.

291
00:18:45,471 --> 00:18:46,884
Затова и останах.

292
00:18:55,665 --> 00:18:58,128
Исмет, да спрем някъде по-напред да пием кафе.

293
00:18:58,148 --> 00:18:59,029
Добре, г-жо Махур.

294
00:19:12,911 --> 00:19:14,423
не идвай

295
00:19:14,443 --> 00:19:15,486
Ще дойда и ще го взема.

296
00:19:22,181 --> 00:19:24,067
Не се интересувай колко си сприхав, брат Джелал.

297
00:19:24,266 --> 00:19:26,400
Всъщност г-жа Махур е много човечен човек.

298
00:19:26,420 --> 00:19:27,685
Става очевидно.

299
00:19:27,705 --> 00:19:29,209
Баща ми е градинар в къщата.

300
00:19:29,668 --> 00:19:31,239
Искам да кажа, че съм в семейството от години.

301
00:19:31,716 --> 00:19:34,687
Г-жа Махур се промени малко след смъртта на майка си.

302
00:19:34,707 --> 00:19:35,932
Как се промени?

303
00:19:36,668 --> 00:19:38,244
Както и да е.

304
00:19:38,841 --> 00:19:41,268
Това не са въпроси, които ме засягат.

305
00:19:41,288 --> 00:19:42,527
Брат Джелал.

306
00:19:42,547 --> 00:19:45,264
Не е нужно да ме наричаш брат. 
Кажи Марашли, стига.

307
00:19:45,284 --> 00:19:46,033
Брат от Мараш.

308
00:19:46,312 --> 00:19:48,309
Няма никой след нас, нали?

309
00:19:48,329 --> 00:19:50,178
Така че наистина не знам колко сериозно е това.

310
00:19:51,076 --> 00:19:52,629
Не знам братле.

311
00:19:52,826 --> 00:19:54,421
не знам 
Просто дръжте очите си отворени.

312
00:19:54,441 --> 00:19:55,207
добре ли е

313
00:19:55,227 --> 00:19:55,951
Благодаря ти брат.

314
00:20:00,262 --> 00:20:01,451
хайде

315
00:20:21,293 --> 00:20:22,546
какво стана

316
00:20:22,566 --> 00:20:24,303
Видяхте ли лошите?

317
00:20:28,295 --> 00:20:30,241
Лейди, молете се аз да го видя пръв.

318
00:20:55,392 --> 00:20:56,578
Ами Азис.

319
00:20:56,818 --> 00:20:59,019
Мисля, че има нещо, което искате да ни кажете.

320
00:20:59,039 --> 00:21:00,121
да

321
00:21:01,595 --> 00:21:03,488
Но това, което казвам, ще остане тук.

322
00:21:03,508 --> 00:21:05,578
Особено Махур няма да го чуе.

323
00:21:05,598 --> 00:21:06,477
добре ли е

324
00:21:10,598 --> 00:21:12,789
Вечер на наградите, Махур

325
00:21:12,809 --> 00:21:14,138
беше нападнат отново.

326
00:21:14,969 --> 00:21:15,796
какво?

327
00:21:15,816 --> 00:21:16,810
как?

328
00:21:20,918 --> 00:21:22,116
Чакай малко, това реално ли е?

329
00:21:22,136 --> 00:21:23,005
откъде знаеш

330
00:21:23,343 --> 00:21:24,513
Този човек. 
От Мараш.

331
00:21:24,793 --> 00:21:26,042
Спаси го в последния момент.

332
00:21:26,062 --> 00:21:27,518
знаехте ли

333
00:21:27,538 --> 00:21:28,793
да 
баща ми и аз.

334
00:21:28,813 --> 00:21:30,499
Затова се обади на човека обратно.

335
00:21:30,519 --> 00:21:31,364
да

336
00:21:31,384 --> 00:21:32,862
трябва ми

337
00:21:33,101 --> 00:21:35,342
Но Махур не знае нищо. 
наистина ли

338
00:21:35,362 --> 00:21:36,266
не

339
00:21:36,286 --> 00:21:39,166
Че си преживял още една беда 
Знанието не му е от полза.

340
00:21:39,186 --> 00:21:40,180
Вече му е скучно.

341
00:21:40,200 --> 00:21:41,102
Не се отегчавайте повече.

342
00:21:41,379 --> 00:21:42,811
Закъсал съм на нещо.

343
00:21:43,091 --> 00:21:44,337
Това е от Мараш.

344
00:21:44,793 --> 00:21:47,178
Откъде знаеше, че тази нощ ще има нападение?

345
00:21:47,456 --> 00:21:48,281
ВЯРНО.

346
00:21:48,536 --> 00:21:49,687
Откъде знаеше?

347
00:21:49,707 --> 00:21:51,758
война. 
Той се закани на марашци

348
00:21:51,778 --> 00:21:53,366
Защо заплаши Марашли?

349
00:21:53,386 --> 00:21:55,278
Сякаш той има снимките.

350
00:21:57,157 --> 00:21:58,392
Стори ми се нелепо.

351
00:21:59,168 --> 00:22:00,416
Аз също.

352
00:22:01,129 --> 00:22:02,771
Може би сам го е организирал.

353
00:22:03,129 --> 00:22:04,562
Защо би направил такова нещо?

354
00:22:04,582 --> 00:22:05,653
аз не знам

355
00:22:05,673 --> 00:22:07,288
Но има нещо в този човек.

356
00:22:07,308 --> 00:22:08,784
Как ще се защити сам?

357
00:22:08,804 --> 00:22:09,833
Е, той ме защити.

358
00:22:09,853 --> 00:22:11,520
Ами ако нападнат отново?

359
00:22:11,818 --> 00:22:13,905
Татко, трябва да намерим сериозно решение за това.

360
00:22:13,925 --> 00:22:15,625
Да вземем Махур и да поговорим с нея.

361
00:22:15,645 --> 00:22:17,764
Не напускайте къщата за няколко дни или дори няколко седмици, ако е необходимо.

362
00:22:17,784 --> 00:22:18,823
Махур.

363
00:22:18,843 --> 00:22:20,187
Той няма да го приеме в живота.

364
00:22:20,207 --> 00:22:21,979
И така, къде ще отиде това нещо?

365
00:22:21,999 --> 00:22:23,712
Защо не отидем в полицията, прокуратурата или нещо подобно?

366
00:22:24,206 --> 00:22:25,433
Стой спокоен.

367
00:22:25,633 --> 00:22:27,158
Ще го реша някак.

368
00:22:27,178 --> 00:22:30,378
Единствената ми молба от теб е Махур
 Той не трябва да е наясно с тази ситуация.

369
00:22:30,398 --> 00:22:31,122
Разбра ли?

370
00:22:31,958 --> 00:22:32,968
Аз ще реша това.

371
00:22:46,028 --> 00:22:47,453
Не е нужно да идваш.

372
00:22:47,713 --> 00:22:48,472
аз ще дойда

373
00:22:51,162 --> 00:22:52,140
причина?

374
00:22:53,076 --> 00:22:54,292
За вашата безопасност.

375
00:22:55,583 --> 00:22:56,826
Освен това това място е много пренаселено.

376
00:22:56,846 --> 00:22:57,663
Никога не съм го харесвал.

377
00:22:57,803 --> 00:22:58,848
Не ви хареса?

378
00:22:59,800 --> 00:23:00,552
добре

379
00:23:00,572 --> 00:23:03,363
Тогава ще се срещаме оттук нататък
Локациите определяме според Вас.

380
00:23:03,383 --> 00:23:04,000
какво ще кажеш

381
00:23:04,020 --> 00:23:05,828
Лейди, това не е въпрос за дебат.

382
00:23:06,166 --> 00:23:07,616
идвам с теб

383
00:23:15,668 --> 00:23:18,672
Погледнете най-известния в Турция 
Срещам се с един от актьорите.

384
00:23:18,692 --> 00:23:20,431
Не ме опозорявай. 
добре ли е

385
00:23:21,286 --> 00:23:24,028
Да си опозорен е по-добре, отколкото да си мъртъв
 По-добре за мен, госпожо.

386
00:23:25,274 --> 00:23:27,112
Освен това баща ти ме нае за твоя безопасност.

387
00:23:27,132 --> 00:23:28,392
Остави ме да си свърша работата.

388
00:23:28,927 --> 00:23:31,012
Минавам и сядам в един ъгъл. 
Не говоря на глас.

389
00:23:31,168 --> 00:23:33,134
Добре, седни тихо в ъгъла.

390
00:23:33,154 --> 00:23:34,340
Никого не биеш.

391
00:23:34,638 --> 00:23:35,896
Имаме ли споразумение?

392
00:23:36,812 --> 00:23:37,753
Съгласихме се.

393
00:23:37,773 --> 00:23:38,711
обещание.

394
00:23:54,371 --> 00:23:55,262
здрасти

395
00:23:55,480 --> 00:23:56,111
скъпа

396
00:23:56,549 --> 00:23:57,578
какво има

397
00:23:57,598 --> 00:23:59,508
доброта 
Какво става с теб, скъпи?

398
00:23:59,528 --> 00:24:00,422
здравей

399
00:24:00,442 --> 00:24:01,046
здравей

400
00:24:01,066 --> 00:24:03,218
Спомняш си Есра. 
Нашият редактор.

401
00:24:03,238 --> 00:24:04,601
Да това е вярно 
Срещнахме се веднъж.

402
00:24:04,621 --> 00:24:05,378
как си

403
00:24:05,398 --> 00:24:06,574
добре съм

404
00:24:06,594 --> 00:24:08,840
Между другото, поздравления за наградата, мила моя.

405
00:24:08,860 --> 00:24:09,817
благодаря 
благодаря

406
00:24:11,552 --> 00:24:12,372
Кой е господинът?

407
00:24:12,392 --> 00:24:13,012
а?

408
00:24:13,032 --> 00:24:13,860
Кой е господинът?

409
00:24:13,880 --> 00:24:15,351
той ли е

410
00:24:15,371 --> 00:24:15,984
Няма.

411
00:24:16,004 --> 00:24:17,976
Преживях малък инцидент.
Работата на баща ми.

412
00:24:18,395 --> 00:24:19,427
Или вашия бодигард?

413
00:24:19,863 --> 00:24:21,576
Така че като да.

414
00:24:21,596 --> 00:24:22,875
За известно време.

415
00:24:22,895 --> 00:24:24,206
става ли
какво стана

416
00:24:24,226 --> 00:24:25,681
Кълна се, че не е голяма работа.

417
00:24:25,701 --> 00:24:26,992
Дори не си струва да говорим за това.

418
00:24:27,448 --> 00:24:28,761
Той беше хубав човек.

419
00:24:29,698 --> 00:24:31,771
Налан, защо нямам такава защита?

420
00:24:31,791 --> 00:24:32,595
о!

421
00:24:39,366 --> 00:24:41,046
И така, какво си помислихте за нас?

422
00:24:41,066 --> 00:24:42,857
Никога не сме снимали корица с теб, нали?

423
00:24:42,877 --> 00:24:44,443
Не, не го направихме. 
Ще бъде първото.

424
00:24:48,571 --> 00:24:50,293
Ето ви сър. 
Какво бихте искали?

425
00:24:50,313 --> 00:24:51,273
Какво купуваш, скъпа?

426
00:24:52,246 --> 00:24:53,907
Ще взема обикновената ти салата.

427
00:24:53,927 --> 00:24:54,651
Разбира се, г-жо Махур.

428
00:24:54,671 --> 00:24:55,724
Искам лаврак.

429
00:24:55,744 --> 00:24:56,808
Вземете салата отстрани.

430
00:24:56,828 --> 00:24:57,598
Опа!

431
00:24:57,618 --> 00:24:58,817
Ще взема само сьомга, моля.

432
00:24:58,857 --> 00:24:59,526
Разбира се сър.

433
00:24:59,546 --> 00:25:00,406
Ще взема и сьомгата.

434
00:25:00,723 --> 00:25:02,777
Бихте ли разгледали и господина?

435
00:25:02,797 --> 00:25:03,790
Себе си с мен.

436
00:25:03,810 --> 00:25:04,545
Разбира се сър.

437
00:25:07,562 --> 00:25:09,187
Ето ви сър. 
какво купуваш

438
00:25:10,121 --> 00:25:11,204
Езогелин имате ли?

439
00:25:11,224 --> 00:25:12,328
За съжаление сър.

440
00:25:12,368 --> 00:25:13,685
Ако искате, има рибена чорба.

441
00:25:14,701 --> 00:25:16,493
Нека да е аншоа. 
Пан като този.

442
00:25:16,513 --> 00:25:17,481
разбира се 
пиене?

443
00:25:17,501 --> 00:25:18,436
Той не иска.

444
00:25:23,079 --> 00:25:23,930
така че

445
00:25:23,950 --> 00:25:25,965
Какво нещо планираш да направиш, Махур?

446
00:25:25,985 --> 00:25:27,367
толкова съм развълнуван

447
00:25:27,387 --> 00:25:29,349
Кълна се, че сега съм

448
00:25:29,369 --> 00:25:32,166
Предполагам, че съм уморен от хора, които искат да изглеждат красиви.

449
00:25:32,186 --> 00:25:35,476
Така че искам да направя нещо по-реалистично като това.

450
00:25:35,496 --> 00:25:36,617
как?

451
00:25:36,637 --> 00:25:38,275
Така че, например, без грим.

452
00:25:38,295 --> 00:25:40,174
по-истински

453
00:25:40,194 --> 00:25:42,192
Нека има по-смели, по-искрени неща.

454
00:25:42,212 --> 00:25:44,738
Например, не ви ли писна да носите маска всеки ден?

455
00:25:45,331 --> 00:25:48,312
Сякаш всички сме някой друг
 Опитваме се да живеем.

456
00:25:48,332 --> 00:25:49,469
Но всъщност ние сме това, което сме.

457
00:25:49,489 --> 00:25:50,948
Мисля, че това трябва да е нашата тема.

458
00:25:51,525 --> 00:25:53,033
Така че не знаех.

459
00:25:53,351 --> 00:25:54,726
Не ми се стори лошо.

460
00:25:54,746 --> 00:25:56,321
Но окончателното решение е ваше, разбира се.

461
00:25:56,341 --> 00:25:57,238
припаднах.

462
00:25:57,871 --> 00:25:59,324
Но черно и бяло.

463
00:25:59,344 --> 00:26:00,010
Възможно е.

464
00:26:00,030 --> 00:26:02,488
Всичко е наред, така или иначе обичам да работя черно-бяло.

465
00:26:19,156 --> 00:26:20,136
Ето ви сър.

466
00:26:20,156 --> 00:26:20,701
благодаря

467
00:26:21,178 --> 00:26:22,221
благодаря

468
00:26:22,793 --> 00:26:23,629
Ето го.

469
00:26:31,032 --> 00:26:31,995
Братко.

470
00:26:32,610 --> 00:26:33,604
Този няма лук.

471
00:26:34,621 --> 00:26:36,019
Има, но е в чинията.

472
00:26:36,871 --> 00:26:37,905
Малко са.

473
00:26:38,358 --> 00:26:39,800
Ти си толкова голям за мен

474
00:26:39,820 --> 00:26:41,340
Можете ли да донесете такъв лук?

475
00:26:41,380 --> 00:26:41,893
Черупката му е включена.

476
00:26:41,913 --> 00:26:43,615
Разбира се, сър, каквото желаете.

477
00:26:43,635 --> 00:26:44,619
хайде

478
00:26:45,255 --> 00:26:47,499
Значи баща ти е намерил точно човека.

479
00:26:48,848 --> 00:26:50,390
Прилича малко на Ханзо.

480
00:26:50,410 --> 00:26:51,797
Мисля, че е сладко момче.

481
00:26:52,475 --> 00:26:53,856
Нека да поговорим за този стил?

482
00:26:54,331 --> 00:26:55,934
Виж, мисля, че трябва да се обадим на Дениз.

483
00:26:55,954 --> 00:26:57,629
Той е много добър. 
Ще мина сам.

484
00:26:57,649 --> 00:26:59,608
Но ние работим с Ерхан.

485
00:26:59,628 --> 00:27:01,542
Нека Махур бъде, както каже.

486
00:27:01,899 --> 00:27:05,206
И така, аз много обичам Дениз.
Дениз вече ми е много близък приятел.

487
00:27:05,543 --> 00:27:08,050
Исках да ви покажа няколко примера.

488
00:27:08,070 --> 00:27:09,895
Разбира се, те никога няма да бъдат абсолютно еднакви.

489
00:27:09,915 --> 00:27:11,461
Показвам го само за справка.

490
00:27:16,053 --> 00:27:17,537
Вижте, това е много добро.

491
00:27:17,831 --> 00:27:18,736
обожавам го

492
00:27:22,552 --> 00:27:23,160
Приятно хранене.

493
00:27:23,180 --> 00:27:24,121
благодаря

494
00:27:29,017 --> 00:27:29,662
месец!

495
00:27:30,754 --> 00:27:32,364
Бях ужасен. 
какво стана

496
00:27:33,560 --> 00:27:34,915
какво става

497
00:27:35,512 --> 00:27:36,634
много съжалявам

498
00:27:36,654 --> 00:27:37,436
Извинете.

499
00:27:39,668 --> 00:27:40,797
Чакай малко.

500
00:27:44,751 --> 00:27:46,420
какво правиш
какво правиш

501
00:27:47,318 --> 00:27:48,441
ядях.

502
00:27:48,461 --> 00:27:50,915
И как е това хранене?
Никога ли не са преподавали?

503
00:27:54,036 --> 00:27:55,147
Те преподаваха.

504
00:27:55,621 --> 00:27:56,844
Какво са учили?

505
00:27:57,216 --> 00:27:58,025
Така че сега е така.

506
00:27:58,045 --> 00:27:59,998
Няма да удряте отстрани. 
Не го поставяйте изправен.

507
00:28:00,976 --> 00:28:03,036
Добре добре. 
достатъчно.

508
00:28:03,056 --> 00:28:04,931
Позориш ме пред всички.
не прави нищо

509
00:28:04,951 --> 00:28:05,485
добре ли е

510
00:28:05,505 --> 00:28:07,450
Седнете, мълчете, не яжте, не пийте.

511
00:28:08,106 --> 00:28:09,200
добре

512
00:28:13,351 --> 00:28:14,621
много съжалявам

513
00:28:15,096 --> 00:28:16,318
Къде бяхме?

514
00:28:18,991 --> 00:28:21,039
Работата е такава.

515
00:28:28,523 --> 00:28:30,888
Например, вижте, заснехме това през декември миналата година.

516
00:28:42,766 --> 00:28:43,852
здравей

517
00:28:43,872 --> 00:28:44,745
От Мараш.

518
00:28:45,681 --> 00:28:47,771
Мислех, че си изчезнал.

519
00:28:47,791 --> 00:28:48,975
Не съм се изгубила.

520
00:28:48,995 --> 00:28:50,103
следя те

521
00:28:50,123 --> 00:28:51,666
Всяка твоя стъпка.

522
00:28:51,686 --> 00:28:53,291
Всеки твой дъх.

523
00:28:54,306 --> 00:28:55,668
И така, как да направите това?

524
00:28:55,688 --> 00:28:56,985
Мога да направя това.

525
00:28:57,323 --> 00:28:59,261
Ние не сме хора, които ще правят такива номера.

526
00:28:59,281 --> 00:29:00,538
съжалявам

527
00:29:00,558 --> 00:29:02,580
Вие сте в рибен ресторант в Karaköy.

528
00:29:02,839 --> 00:29:05,128
Махур е облечена в черно, косата й е отворена.

529
00:29:05,148 --> 00:29:06,790
Имаш онзи сив костюм.

530
00:29:07,048 --> 00:29:09,181
Момичето си поръча салата. 
Ти аншоа.

531
00:29:09,201 --> 00:29:10,350
Убедени ли сте?

532
00:29:10,588 --> 00:29:12,491
Бил съм, бил съм, кълна се, бил съм, наистина съм бил.

533
00:29:12,511 --> 00:29:16,996
Но той попита хората си как може да го направи, без да бъде хванат. 
Мисля, че имаме нужда от някой, който да следваме и учител.

534
00:29:22,071 --> 00:29:23,340
Ти си толкова голям за мен

535
00:29:23,360 --> 00:29:25,717
Можете ли да донесете лук като този, с люспите му?

536
00:29:35,348 --> 00:29:37,057
Съжалявам, г-н Саваш.

537
00:29:39,943 --> 00:29:42,272
Бог каза нещо такова. 
аз не разбирам

538
00:29:42,668 --> 00:29:45,007
Сега не може да си обясни проблема, защото няма предни зъби.

539
00:29:45,027 --> 00:29:46,610
Иначе съм сигурен, че ще каже много неща.

540
00:29:47,421 --> 00:29:48,482
война.

541
00:29:48,741 --> 00:29:50,542
Ако смяташ да ме преследваш

542
00:29:50,562 --> 00:29:52,074
Изпрати някой според моя вкус, лъвче мой.

543
00:29:52,668 --> 00:29:54,379
Тогава се самосъжаляваш.

544
00:29:54,399 --> 00:29:56,161
Бутай го, бутай го, бутай го до опашката...

545
00:29:58,153 --> 00:29:59,460
Мисля, че трябва да излезеш сега.

546
00:29:59,480 --> 00:30:00,431
какво ще кажеш

547
00:30:01,885 --> 00:30:03,807
Значи казвате, че трябва да има война, нали?

548
00:30:03,827 --> 00:30:05,141
Кълна се, нека излезе.

549
00:30:05,161 --> 00:30:06,252
Липсва ми миризмата на барут.

550
00:30:15,641 --> 00:30:16,889
Ти знаеш най-добре.

551
00:30:18,286 --> 00:30:20,750
Но имайте предвид. 
Този човек, когото победихте, беше трейлър.

552
00:30:20,770 --> 00:30:22,632
Истинският филм започва сега.

553
00:31:08,443 --> 00:31:09,633
Г-це Махур, къде е брат Исмет?

554
00:31:09,653 --> 00:31:10,922
Братската среща приключи.

555
00:31:10,942 --> 00:31:12,497
Времето е прекрасно. 
Ще направя снимки.

556
00:31:12,517 --> 00:31:13,315
Той каза: "Чакай тук."

557
00:31:13,335 --> 00:31:14,438
Значи си позволил това?

558
00:31:14,458 --> 00:31:16,431
Работата, която вършиш, е твоя *** Брат Исмет.

559
00:31:16,451 --> 00:31:17,604
Какво стана братле?

560
00:32:44,206 --> 00:32:45,413
Махур!

561
00:33:17,153 --> 00:33:17,980
какво стана

562
00:33:18,793 --> 00:33:20,479
Имаше ли някой?
Тук ли беше войната?

563
00:33:20,798 --> 00:33:22,722
Няма да ходиш никъде повече, без да ми кажеш.

564
00:33:22,742 --> 00:33:23,455
разбираш ли ме

565
00:33:25,983 --> 00:33:26,979
Разходка.

566
00:33:28,496 --> 00:33:30,582
Или кажи нещо. 
какво стана

567
00:33:33,180 --> 00:33:34,284
Давайте, госпожо.

568
00:33:34,304 --> 00:33:35,586
какво правиш

569
00:33:35,806 --> 00:33:36,529
какво правиш

570
00:33:36,549 --> 00:33:39,718
Не можеш да вадиш такъв пистолет на публично място.
разбираш ли ме

571
00:33:48,451 --> 00:33:49,619
Г-це Махур, добре ли сте?

572
00:33:49,639 --> 00:33:50,885
добре съм

573
00:33:50,905 --> 00:33:52,165
Вие сте добре, нали?

574
00:33:52,185 --> 00:33:53,412
какво стана

575
00:33:53,432 --> 00:33:55,466
Вижте, слънчевите дни не са моята чаша чай.

576
00:33:55,486 --> 00:33:57,121
Просто ме виждай през нощта.

577
00:33:57,520 --> 00:33:58,853
По дяволите, виж се...

578
00:34:02,031 --> 00:34:03,904
Не можеш да защитаваш това момиче завинаги.

579
00:34:04,399 --> 00:34:06,099
Изпрати ми снимките.

580
00:34:11,781 --> 00:34:13,766
Братко добре ли си
Ти нямаш нищо, нали?

581
00:34:14,125 --> 00:34:16,324
Хайде братко, хайде.
Ще останеш в ръцете ми, дай нататък.

582
00:34:24,502 --> 00:34:25,750
Скъпи мои приятели.

583
00:34:26,447 --> 00:34:27,585
римляни.

584
00:34:29,379 --> 00:34:31,081
Скъпа работническа класа.

585
00:34:31,779 --> 00:34:33,833
Сега днес за вас

586
00:34:33,853 --> 00:34:35,722
че всъщност никога не сме съществували

587
00:34:36,281 --> 00:34:38,935
че всъщност никога не сме се раждали

588
00:34:40,090 --> 00:34:45,864
А всъщност всички сме само сенки.
 Ще ви кажа за какво става дума.

589
00:34:46,920 --> 00:34:48,929
Всички знаем играта на сенки, нали?

590
00:34:48,949 --> 00:34:50,502
Значи Карагьоз и Хациват?

591
00:34:50,979 --> 00:34:51,973
Г-н Садик?

592
00:34:52,411 --> 00:34:53,591
Със сигурност.

593
00:34:53,850 --> 00:34:56,409
Веднъж покойният ми баща ме заведе там.

594
00:34:57,607 --> 00:34:59,382
Добре добре. 
Има още какво да стигнем.

595
00:34:59,402 --> 00:35:03,022
Сега дали е изток,
дали Западът.

596
00:35:03,622 --> 00:35:06,981
Независимо дали са древни времена,
дали Модерният период.

597
00:35:07,001 --> 00:35:12,192
От векове навсякъде, всички
 мислителите казват същото.

598
00:35:12,212 --> 00:35:14,034
Например Платон.

599
00:35:14,560 --> 00:35:16,899
Помислете за пещерно място под земята.

600
00:35:17,597 --> 00:35:19,455
Хора вътре.

601
00:35:20,013 --> 00:35:23,944
хора от детството си 
оковани около вратовете им.

602
00:35:23,964 --> 00:35:25,158
Те живеят в тази пещера.

603
00:35:25,277 --> 00:35:29,413
Те не могат нито да се движат, нито да си извият носа.
 Те могат да видят друго място от края.

604
00:35:29,952 --> 00:35:32,343
Те са вързани толкова здраво

605
00:35:32,363 --> 00:35:34,395
Те дори не могат да движат главите си

606
00:35:34,694 --> 00:35:36,777
Точно зад тях

607
00:35:37,037 --> 00:35:39,891
Запален огън искри.

608
00:35:40,669 --> 00:35:43,227
Познайте миниатюриста, който бродира.

609
00:35:43,247 --> 00:35:45,655
Не се заблуждавайте от зърното на храната.

610
00:35:46,063 --> 00:35:50,403
Това е завесата на истината, която е издигната напразно.

611
00:35:50,682 --> 00:35:52,676
Отново сенки, казва Платон.

612
00:35:52,696 --> 00:35:53,815
Гледайте, слушайте внимателно.

613
00:35:54,513 --> 00:35:57,416
Сега, в тази пещера, която току-що описах

614
00:35:57,796 --> 00:36:00,501
Помислете за гласове, които отекват във вас.

615
00:36:01,828 --> 00:36:07,166
Ето пленниците, тези гласове са винаги 
Те смятат, че идва от сенките.

616
00:36:07,186 --> 00:36:11,147
Защото единственото истинско нещо в живота им са сенките.

617
00:36:11,687 --> 00:36:15,587
Шейх Кющери ни пита, когато говорим за сенки.

618
00:36:15,926 --> 00:36:20,653
В коя камбана не би било лошо да се приютите?

619
00:36:20,726 --> 00:36:24,686
Вижте господаря, който се движи, завесата на разговора, която е поставил.

620
00:36:25,447 --> 00:36:29,407
И така, в коя сянка се приютихте?

621
00:36:29,427 --> 00:36:31,989
Да не е изчезнал?

622
00:36:32,009 --> 00:36:33,186
Разбираш, нали?

623
00:36:36,522 --> 00:36:39,426
Кълна се, не разбрах много, г-н Некати.

624
00:36:39,924 --> 00:36:41,082
Разбирам, г-н Некати.

625
00:36:41,342 --> 00:36:42,892
Какво разбираш, момиче?

626
00:36:42,912 --> 00:36:45,049
Ето, добре...

627
00:36:45,069 --> 00:36:48,105
Не изисква засенчване или много благодеяние.

628
00:36:48,125 --> 00:36:49,928
Той каза.

629
00:36:50,826 --> 00:36:51,711
да

630
00:36:51,731 --> 00:36:52,649
Той така казва.

631
00:36:53,247 --> 00:36:54,853
Той казва, че не го засенчвайте.

632
00:36:55,372 --> 00:36:57,230
Той каза, че не иска нищо друго.

633
00:37:01,205 --> 00:37:02,970
Кои са тези с Фирузан?

634
00:37:04,127 --> 00:37:05,401
Той е архитект.

635
00:37:05,421 --> 00:37:07,825
Фирузан ханъм строеше къща за гости.

636
00:37:09,738 --> 00:37:10,564
На къде?

637
00:37:11,202 --> 00:37:12,561
добре...

638
00:37:12,581 --> 00:37:14,472
Манежът, построен от Седеф Ханъм.

639
00:37:21,038 --> 00:37:23,544
Красива дървена архитектура би подхождала на това място, г-жо Фирузан.

640
00:37:24,382 --> 00:37:29,497
Той е едновременно семпъл и стилен с дизайн в скандинавски стил.
Можем да построим просторна и полезна къща за гости.

641
00:37:29,917 --> 00:37:31,612
Но трябва напълно да разрушим това място.

642
00:37:31,632 --> 00:37:32,686
няма проблеми

643
00:37:40,091 --> 00:37:41,437
Какво има, cicianne?

644
00:37:42,117 --> 00:37:43,247
какво става тук

645
00:37:44,362 --> 00:37:46,837
Нищо не те засяга, скъпа Некати.

646
00:37:49,848 --> 00:37:51,474
Строихте къща за гости.

647
00:37:52,512 --> 00:37:53,213
да

648
00:37:54,649 --> 00:37:56,486
Майка ми го построи.

649
00:37:56,506 --> 00:37:57,674
Знаете, нали?

650
00:37:59,382 --> 00:38:01,966
Но за съжаление той вече не е сред нас.

651
00:38:02,584 --> 00:38:04,472
Но паметта му е с нас.

652
00:38:05,952 --> 00:38:08,576
Говорих с баща ти, скъпи Некати. 
Така че няма проблем.

653
00:38:11,432 --> 00:38:14,115
Ако Махур чуе това, целият ад ще настъпи.

654
00:38:17,657 --> 00:38:19,223
Аз също живея в тази къща.

655
00:38:19,782 --> 00:38:20,930
да

656
00:38:21,727 --> 00:38:23,111
За съжаление е така.

657
00:38:28,075 --> 00:38:29,641
Можем да продължим.

658
00:38:30,041 --> 00:38:31,575
Няма проблем.

659
00:38:41,877 --> 00:38:44,879
във въздуха сред хората 
Не мога да повярвам, че стреля.

660
00:38:45,952 --> 00:38:48,932
Изчезнах за две минути
 Възможно ли е да се стреля във въздуха?

661
00:38:50,009 --> 00:38:52,117
Не бих, ако не беше изчезнал.

662
00:38:52,137 --> 00:38:54,278
О, и ти защитаваш това, което си направил, нали?

663
00:38:56,592 --> 00:38:58,339
Не, какво наистина се случи там?

664
00:38:58,857 --> 00:39:00,605
Видяхте ли някого?
Имаше ли нещо?

665
00:39:01,423 --> 00:39:02,547
Нямаше никой.

666
00:39:02,947 --> 00:39:04,331
Но можеше да се случи.

667
00:39:04,351 --> 00:39:05,898
Но нямаше.

668
00:39:06,736 --> 00:39:08,001
Можеше да бъде.

669
00:39:08,021 --> 00:39:10,638
Да кажем, добре, извадил си пистолета.

670
00:39:10,658 --> 00:39:12,622
Значи трябваше ли да го уволниш?

671
00:39:13,538 --> 00:39:15,402
Госпожо, когато вземем пистолет, той експлодира.

672
00:39:15,422 --> 00:39:16,240
разбираш ли

673
00:39:17,736 --> 00:39:19,101
аз не разбирам

674
00:39:23,697 --> 00:39:25,061
Сър Азиз Бей?

675
00:39:25,081 --> 00:39:26,728
Няма нищо лошо, нали, Марашли?

676
00:39:26,868 --> 00:39:28,774
Очите на човека са винаги насочени към нас.

677
00:39:28,794 --> 00:39:30,582
Не изглежда, че ще се предаде лесно.

678
00:39:31,042 --> 00:39:31,946
какво казваш

679
00:39:31,966 --> 00:39:33,166
случи ли се нещо

680
00:39:33,186 --> 00:39:36,409
Или сме под наблюдение.

681
00:39:39,397 --> 00:39:40,844
Той гледа, но не прави нищо.

682
00:39:41,283 --> 00:39:42,767
Проклет човек.

683
00:39:43,347 --> 00:39:45,029
Днес говорих с няколко познати.

684
00:39:45,328 --> 00:39:47,254
Никой нищо не знае за човека.

685
00:39:47,274 --> 00:39:48,783
Никой дори не е чувал името му правилно.

686
00:39:49,102 --> 00:39:52,132
Ами ако имах тези снимки?
 Ще се откажа и ще се отърва от нечестния човек.

687
00:39:53,511 --> 00:39:54,714
разбирам

688
00:39:54,734 --> 00:39:56,728
Ще говорим по-късно. 
Не съм свободен сега.

689
00:39:58,024 --> 00:39:58,995
благодаря

690
00:40:02,337 --> 00:40:03,544
какво?

691
00:40:03,564 --> 00:40:05,343
Стрелял ли е във въздуха?

692
00:40:05,363 --> 00:40:06,280
Също и в Каракьой.

693
00:40:06,300 --> 00:40:07,540
не питай

694
00:40:07,939 --> 00:40:10,540
изпаднах в беда. 
Луд, психично болен.

695
00:40:11,058 --> 00:40:13,170
Има ли нещо, което не ми казваш?

696
00:40:13,729 --> 00:40:16,726
Такива охранители, въоръжени хора и т.н. 
В какво се превръщаме?

697
00:40:19,002 --> 00:40:19,978
не

698
00:40:19,998 --> 00:40:21,138
Няма нищо.

699
00:40:21,737 --> 00:40:24,398
Така баща ми получи заплаха.

700
00:40:24,418 --> 00:40:27,063
Ето защо е параноик.
Няма значение, не се притеснявайте.

701
00:40:27,083 --> 00:40:28,629
Това е важно нещо, очевидно.

702
00:40:28,649 --> 00:40:30,140
След като си толкова притеснен...

703
00:40:30,160 --> 00:40:32,906
Еджем, не искам никой да се тревожи за мен. 
добре ли е

704
00:40:32,926 --> 00:40:35,867
Моля, не се тревожете и не позволявайте на баща ми също да се тревожи.

705
00:40:36,707 --> 00:40:37,832
Добре скъпа.

706
00:40:38,808 --> 00:40:40,612
Мога да поема днес, ако искаш.

707
00:40:40,632 --> 00:40:41,188
а?

708
00:40:41,807 --> 00:40:43,639
Не, скъпи, мога да се справя.
Извинете.

709
00:40:45,973 --> 00:40:48,120
Да, приятели, да започваме, става ли?
готови ли сме

710
00:40:48,140 --> 00:40:49,005
Готови сме, г-жо Махур.

711
00:40:49,025 --> 00:40:50,265
Да се ​​загреем малко.

712
00:40:53,482 --> 00:40:55,029
Чисто море ли сме?

713
00:40:55,049 --> 00:40:56,089
Доста добре.

714
00:40:56,727 --> 00:40:58,381
Да, очите са насочени към мен.

715
00:41:18,962 --> 00:41:20,067
Извинете.

716
00:41:20,087 --> 00:41:21,489
Нека те попитам нещо.

717
00:41:22,247 --> 00:41:23,844
Махур в беда ли е?

718
00:41:24,582 --> 00:41:25,940
Кой пита?

719
00:41:26,439 --> 00:41:27,622
аз питам

720
00:41:27,642 --> 00:41:29,172
И така, с каква цел?

721
00:41:29,572 --> 00:41:31,352
Е, днес не изглежда добре.

722
00:41:31,372 --> 00:41:33,318
Открихте огън във въздуха или нещо подобно.

723
00:41:33,338 --> 00:41:34,430
Лицето му е като тебешир.

724
00:41:35,467 --> 00:41:36,959
Не е голяма работа.

725
00:41:38,396 --> 00:41:40,543
Махур не е точно това, което изглежда.

726
00:41:40,982 --> 00:41:42,852
Кой от нас е това, което изглежда?

727
00:41:42,872 --> 00:41:44,221
О, не, не е така.

728
00:41:44,541 --> 00:41:47,979
Махур след смъртта на майка си 
Тогава той премина през много трудни моменти.

729
00:41:47,999 --> 00:41:49,711
Психологията му се влоши.

730
00:41:49,731 --> 00:41:50,554
Той получи подкрепа.

731
00:41:52,052 --> 00:41:53,040
Какво имаш предвид под подкрепа?

732
00:41:53,499 --> 00:41:54,920
Психологическа помощ.

733
00:41:56,197 --> 00:41:57,871
Все пак внимавайте.

734
00:41:59,153 --> 00:42:02,115
Понякога, когато си загуби ума, излиза луд човек.

735
00:42:02,135 --> 00:42:03,195
Разбирам, госпожо.

736
00:42:03,215 --> 00:42:04,419
Красива.

737
00:42:07,575 --> 00:42:09,358
Ecem, можеш ли да погледнеш?

738
00:42:09,778 --> 00:42:11,006
Идвам мила.

739
00:42:11,743 --> 00:42:12,908
благодаря

740
00:42:14,681 --> 00:42:17,602
Поклонник ще намери поклонник в Мека, а луд ще намери луд за минути.

741
00:42:20,401 --> 00:42:21,724
Нека да видим нейния грим.

742
00:42:22,343 --> 00:42:23,430
тук съм

743
00:42:23,450 --> 00:42:25,263
Какво говориш толкова шепнешком?

744
00:42:25,283 --> 00:42:28,272
Не говорим за нищо.
Попитах дали има нужда от нещо.

745
00:42:28,292 --> 00:42:30,275
Ти се грижиш за мен, не за него. 
добре ли е

746
00:42:30,874 --> 00:42:31,898
а?

747
00:42:31,918 --> 00:42:32,986
за какво се ядосваш
добре

748
00:42:33,006 --> 00:42:34,132
Да, да продължим.

749
00:42:37,447 --> 00:42:38,493
много добре

750
00:42:39,032 --> 00:42:40,395
Има ли проблем с морето?

751
00:43:30,604 --> 00:43:31,705
много добре

752
00:43:32,482 --> 00:43:33,754
Погледнете леко нагоре.

753
00:43:35,331 --> 00:43:36,602
И профил.

754
00:43:38,161 --> 00:43:38,770
о!

755
00:43:39,967 --> 00:43:41,190
какво се случва

756
00:43:41,729 --> 00:43:42,942
Г-жо Махур.

757
00:43:44,418 --> 00:43:46,730
Спокойно, всичко е наред. 
Светлината избухна.

758
00:43:49,167 --> 00:43:50,666
Това пистолет ли е?

759
00:43:52,602 --> 00:43:54,003
Да пистолет.

760
00:43:54,023 --> 00:43:56,318
Той става мой бодигард. 
Моята въоръжена охрана.

761
00:43:56,338 --> 00:43:58,954
Той е длъжен да застреля всеки, който се приближи на един метър от мен.

762
00:43:58,974 --> 00:44:01,618
Има много трупове. 
Той е бивш военен, само да знаете.

763
00:44:01,638 --> 00:44:03,142
Махур, успокой се.

764
00:44:03,162 --> 00:44:04,664
какво правиш

765
00:44:04,984 --> 00:44:08,075
Това Тексас ли е?
Мислите ли, че сте каубой?

766
00:44:10,927 --> 00:44:12,928
Внимавайте с тона на гласа си, госпожо.

767
00:44:12,948 --> 00:44:13,940
аз не.

768
00:44:13,960 --> 00:44:15,188
какво ще правиш
ще стреляш ли

769
00:44:15,208 --> 00:44:16,262
Шамар ако искаш.

770
00:44:17,598 --> 00:44:19,617
Ох, става ми скучно. 
разбираш ли

771
00:44:19,637 --> 00:44:20,580
Отеснявам се.

772
00:44:21,138 --> 00:44:24,007
Погледни живота ми.
Навсякъде около мен имаше въоръжени мъже.

773
00:44:24,027 --> 00:44:25,154
не искам това

774
00:44:25,174 --> 00:44:27,892
Психологията ми не може да ги понесе. 
разбираш ли

775
00:44:29,348 --> 00:44:31,144
Добре скъпа. 
Той се обърка.

776
00:44:31,164 --> 00:44:31,840
махай се!

777
00:44:36,221 --> 00:44:37,267
За какво си жаден?

778
00:44:38,347 --> 00:44:40,305
Говорете. 
Няма ли да кажеш нищо?

779
00:44:42,269 --> 00:44:45,411
За тона на гласа ви
Предупреждавам ви за последен път, госпожо?

780
00:44:45,431 --> 00:44:46,853
И аз не обръщам внимание.

781
00:44:46,873 --> 00:44:47,848
какво ще правиш

782
00:44:48,247 --> 00:44:49,006
а?

783
00:44:49,026 --> 00:44:50,131
Ти знаеш най-добре.

784
00:44:50,431 --> 00:44:51,945
От сега нататък си сам.

785
00:44:52,803 --> 00:44:54,042
Хайде, благодаря ти.

786
00:44:54,721 --> 00:44:55,915
Чакай стоп.

787
00:44:57,371 --> 00:44:58,783
това кръв ли е

788
00:44:59,022 --> 00:45:00,367
Не е голяма работа.
Гледай си работата.

789
00:45:00,387 --> 00:45:01,837
Как да не е голяма работа?

790
00:45:01,857 --> 00:45:02,540
Това е кръв.

791
00:45:03,078 --> 00:45:03,952
Ecem.

792
00:45:04,432 --> 00:45:06,261
Обадете се на лекаря. 
Обадете се на линейка.

793
00:45:06,281 --> 00:45:08,122
Хей, няма линейка.

794
00:45:08,142 --> 00:45:09,100
Това е малка рана.

795
00:45:09,120 --> 00:45:10,238
Човекът се смее по-късно.

796
00:45:10,258 --> 00:45:11,462
Не бъди смешен.

797
00:45:11,482 --> 00:45:12,682
Трябва да направим нещо.

798
00:45:12,702 --> 00:45:14,083
Госпожице, добре съм. 
Давай, гледай си работата.

799
00:45:14,103 --> 00:45:15,288
може ли да дойдеш

800
00:45:16,745 --> 00:45:18,403
Моля, елате. 
Нека го почистя.

801
00:45:21,057 --> 00:45:22,202
Добре тогава.

802
00:45:23,461 --> 00:45:27,344
Ecem, тук имаше комплект за първа помощ.
Намерете ми превръзки или нещо подобно.

803
00:45:27,364 --> 00:45:29,305
Няма нужда. 
Гледай си работата.

804
00:45:29,325 --> 00:45:30,633
О, добре.

805
00:45:50,524 --> 00:45:52,369
Свали си ризата.

806
00:45:53,866 --> 00:45:54,470
какво?

807
00:45:54,490 --> 00:45:56,660
Свали си ризата. 
Нека нашите хора го изчистят.

808
00:45:58,278 --> 00:46:00,081
Не, проблемът не е в ризата.

809
00:46:00,101 --> 00:46:01,429
Добре, просто го свали.

810
00:46:01,449 --> 00:46:02,626
Добре, госпожо.

811
00:46:02,646 --> 00:46:03,920
Аз ще го реша.

812
00:46:23,477 --> 00:46:24,743
Как стана това?

813
00:46:25,521 --> 00:46:26,910
Не е голяма работа.

814
00:46:26,930 --> 00:46:29,132
Как да не е голяма работа?
Много кърви.

815
00:46:30,927 --> 00:46:32,249
Кърви добре.

816
00:46:33,487 --> 00:46:34,958
Ако не кърви, страхувайте се.

817
00:46:37,877 --> 00:46:39,841
Как така раната не кърви?

818
00:46:43,613 --> 00:46:44,881
Добре, почакайте, госпожо.

819
00:47:39,667 --> 00:47:41,152
Съжалявам за днес.

820
00:47:41,751 --> 00:47:43,016
съжалявам за теб

821
00:47:44,012 --> 00:47:45,117
Не е важно.

822
00:47:45,517 --> 00:47:47,696
Човешкото състояние.
Има такова напрежение.

823
00:47:49,732 --> 00:47:50,810
да

824
00:47:50,830 --> 00:47:52,363
Тези дни съм малко нервен.

825
00:48:04,570 --> 00:48:07,610
Как се случиха тези рани?

826
00:48:09,870 --> 00:48:12,053
Колата ни се удари в мина.

827
00:48:13,089 --> 00:48:14,162
В Чукурджа.

828
00:48:16,999 --> 00:48:18,345
След това засадата.

829
00:48:19,481 --> 00:48:21,155
Имахме петима мъченици.

830
00:48:23,617 --> 00:48:25,338
Бях в кома 46 дни.

831
00:48:31,772 --> 00:48:33,858
Така че не беше възможно да станеш мъченик.

832
00:48:41,468 --> 00:48:42,851
Защо стана войник?

833
00:48:44,667 --> 00:48:46,147
Военната служба е добра професия.

834
00:48:47,702 --> 00:48:49,749
Да, но можеше да направиш нещо друго.

835
00:48:49,769 --> 00:48:51,328
Не можах да го направя.

836
00:48:53,634 --> 00:48:55,876
46 дни кома бяха твърде много.

837
00:48:59,012 --> 00:49:00,675
Имахме специалист сержант.

838
00:49:02,689 --> 00:49:03,774
Керем експерт.

839
00:49:06,052 --> 00:49:07,959
Ампутираха му и двата крака.

840
00:49:12,384 --> 00:49:13,930
Така че в края на деня

841
00:49:14,372 --> 00:49:15,612
ако не умираш

842
00:49:16,711 --> 00:49:18,240
46 дни кома са нищо.

843
00:49:26,077 --> 00:49:27,580
Аз също страдах.

844
00:49:33,656 --> 00:49:35,541
Няма ли да попитате защо?

845
00:49:37,077 --> 00:49:38,761
Моята работа не е да се чудя.

846
00:49:38,781 --> 00:49:40,431
Защитава те.

847
00:49:41,107 --> 00:49:42,527
Да, но човек

848
00:49:43,426 --> 00:49:46,450
Ако той каже, че е страдал, няма проблем да попитате, дори и само от учтивост.

849
00:49:47,127 --> 00:49:49,336
Не е мое задължение да бъда учтив.

850
00:49:50,016 --> 00:49:51,261
Защитава те.

851
00:49:51,739 --> 00:49:53,313
Обърни се надясно напред.

852
00:49:53,513 --> 00:49:55,340
Братко, ако тръгнем от тук, ще удължим пътя.

853
00:49:55,360 --> 00:49:57,438
Не можем да използваме един и същ маршрут всеки ден. 
Хайде карай.

854
00:49:57,458 --> 00:49:59,257
Благодаря ти брат Марашли.

855
00:50:05,301 --> 00:50:06,946
Мразиш ме, нали?

856
00:50:08,223 --> 00:50:10,442
Омразата е обезпокоителна емоция, госпожо.

857
00:50:13,701 --> 00:50:15,424
Не мразиш ли никого?

858
00:50:15,444 --> 00:50:16,147
не

859
00:50:17,183 --> 00:50:18,750
Омразата е уморителна.

860
00:50:21,842 --> 00:50:24,561
Не мразиш ли човека, който застреля дъщеря ти?

861
00:50:27,796 --> 00:50:29,837
Той не живя толкова дълго.

862
00:50:32,667 --> 00:50:33,851
Убихте ли?

863
00:50:59,774 --> 00:51:00,920
Исмет, спри.

864
00:51:09,047 --> 00:51:10,769
Братко Садик, какво става тук?
кои са те

865
00:51:10,789 --> 00:51:12,121
Момиче Махур, добре...

866
00:51:12,141 --> 00:51:13,310
Те са архитекти.

867
00:51:13,881 --> 00:51:17,301
Г-жа Фирузан разби затворения манеж и 
Вместо това щял да построи къща за гости.

868
00:51:17,779 --> 00:51:19,573
Каква къща за гости!
Спри!

869
00:51:20,112 --> 00:51:21,266
Спри!

870
00:51:21,924 --> 00:51:23,014
Спри!

871
00:51:24,032 --> 00:51:25,308
Спрете машината.

872
00:51:25,328 --> 00:51:26,654
Спрете машината!

873
00:51:27,173 --> 00:51:28,327
Спрете.

874
00:51:30,002 --> 00:51:31,867
Вие ли отговаряте за това място?

875
00:51:31,887 --> 00:51:32,670
да

876
00:51:32,690 --> 00:51:33,940
Веднага спирате тази работа.

877
00:51:33,960 --> 00:51:35,115
Но Фирузан Ха...

878
00:51:35,135 --> 00:51:37,014
Дори не ме интересува какво казва г-жа Фирузан.

879
00:51:37,034 --> 00:51:39,021
Той няма да мръдне нито едно парче оттук. 
разбираш ли ме

880
00:51:40,498 --> 00:51:42,415
Вече е твърде късно, Махур.

881
00:51:43,752 --> 00:51:45,533
Те вече събориха задната част.

882
00:51:47,032 --> 00:51:48,592
по дяволите

883
00:51:48,612 --> 00:51:50,276
Баща ми разреши

884
00:51:50,654 --> 00:51:51,713
Според казаното от него.

885
00:51:51,733 --> 00:51:53,842
И как можа да направи такова нещо?

886
00:51:53,862 --> 00:51:55,742
Как можа баща ми да позволи това?

887
00:51:57,752 --> 00:52:00,656
Върви си, г-н Марашли, сине мой. 
Скоро нещата ще се объркат.

888
00:52:02,332 --> 00:52:05,153
Това са Махур Ханъм и Фирузан Ханъм
 Предполагам, че не се разбира много добре.

889
00:52:05,392 --> 00:52:07,159
Седеф Ханим го построи.

890
00:52:07,179 --> 00:52:09,277
Както знаете, г-жа Фирузан е домакинята на къщата.

891
00:52:09,757 --> 00:52:12,288
Но г-жа Седеф беше съвсем различен човек.

892
00:52:12,308 --> 00:52:13,437
Много е различно.

893
00:52:13,917 --> 00:52:16,262
За първи път виждам, че живите завиждат на мъртвите.

894
00:52:16,662 --> 00:52:18,339
Ако знаеше, нямаше да мислиш така.

895
00:52:21,521 --> 00:52:23,966
Всъщност разбирам Фирузан, разбираш ли?

896
00:52:24,493 --> 00:52:28,453
Така че, когато дойде, уважение от нас 
Той смята, че заслужава да го види.

897
00:52:29,632 --> 00:52:31,851
Не го харесвам и не го уважавам.

898
00:52:40,658 --> 00:52:44,618
Израстване без любов към света
 Войните на хората са ги опустошили.

899
00:52:48,961 --> 00:52:52,921
Иска ми се Наполеон да е казал това, а не аз.
 Ако беше казал нещо такова.

900
00:52:53,817 --> 00:52:55,910
Вижте, тогава щеше да остане в историята.

901
00:53:02,367 --> 00:53:03,710
Скъпа моя, да отидем в Рим.

902
00:53:03,730 --> 00:53:05,495
Днес разгледах малко хотели.

903
00:53:07,191 --> 00:53:07,997
Къде е Фирузан?

904
00:53:08,017 --> 00:53:09,116
Г-жа Махур във всекидневната.

905
00:53:09,136 --> 00:53:10,933
Пътуваме малко и пазаруваме.

906
00:53:10,953 --> 00:53:12,115
какъв човек си

907
00:53:12,135 --> 00:53:13,074
а?

908
00:53:13,374 --> 00:53:15,411
Как можеш да направиш такова нещо?

909
00:53:15,431 --> 00:53:17,254
Нямате ли съвест?

910
00:53:17,274 --> 00:53:18,422
Махур, какво правиш?

911
00:53:18,442 --> 00:53:19,452
Махур!

912
00:53:19,472 --> 00:53:20,255
какво става тук

913
00:53:20,275 --> 00:53:21,861
Мамо, можеш ли да слезеш в стаята си?

914
00:53:21,881 --> 00:53:25,627
Тази жена накара майка ми да направи гривата 
Щял да я събори и да я замени със стая за гости.

915
00:53:25,647 --> 00:53:26,958
За идването на техните роднини.

916
00:53:26,978 --> 00:53:27,839
Какво от това?

917
00:53:27,859 --> 00:53:29,266
Това е миризливо място.

918
00:53:29,286 --> 00:53:31,155
Това не е вонящо място, разбираш ли?

919
00:53:31,175 --> 00:53:33,322
Това място е паметта на майка ми.

920
00:53:33,342 --> 00:53:34,039
Махур.

921
00:53:34,059 --> 00:53:34,798
Фирузан.

922
00:53:35,158 --> 00:53:36,508
Какво е това викане?

923
00:53:36,528 --> 00:53:37,483
Попитай жена си, татко.

924
00:53:37,503 --> 00:53:39,382
Няма какво да питам. 
наясно съм.

925
00:53:40,042 --> 00:53:41,812
Защо допускате такова нещо?

926
00:53:41,832 --> 00:53:43,129
Защо не бих го позволил?

927
00:53:43,149 --> 00:53:46,397
Ами татко, не разбираш ли?
Това място беше споменът на майка ми.

928
00:53:46,417 --> 00:53:48,817
Сякаш се грижиш за това място.

929
00:53:48,837 --> 00:53:50,066
Фирузан, моля те.

930
00:53:50,086 --> 00:53:51,786
Махур, не го сдържай повече, хайде.

931
00:53:51,806 --> 00:53:53,936
Ти доведе тази жена при нас, татко.

932
00:53:53,956 --> 00:53:56,789
Ако тази жена можеше, щеше да ни изгони всички от тази къща. 
Само да знаете.

933
00:53:56,809 --> 00:53:58,141
Говорете правилно за жена ми.

934
00:53:58,161 --> 00:53:59,022
Каквото стане.

935
00:53:59,042 --> 00:54:00,232
Тя е моя жена.

936
00:54:00,252 --> 00:54:01,137
Това е и моят дом.

937
00:54:04,406 --> 00:54:05,490
Нямаш ли уважение, татко?

938
00:54:05,510 --> 00:54:07,493
Майка ми изобщо не ти ли липсва?

939
00:54:07,513 --> 00:54:08,760
За това ли говорим?

940
00:54:09,499 --> 00:54:11,081
Никой няма да пипа там.

941
00:54:11,101 --> 00:54:13,608
Ако пипнеш там, кълна ти се

942
00:54:13,628 --> 00:54:15,560
Никога повече няма да стъпя в къщата ти, татко.

943
00:54:16,817 --> 00:54:19,472
Махур, не хвърляй вината за разкаянието си върху мен.

944
00:54:19,492 --> 00:54:21,295
Фирузан, не наливай масло в огъня.

945
00:54:21,315 --> 00:54:22,732
Чакай малко, чакай малко.

946
00:54:23,672 --> 00:54:24,834
какво искаш да кажеш

947
00:54:24,854 --> 00:54:26,186
Той не казва нищо.

948
00:54:26,766 --> 00:54:28,183
какво искаш да кажеш

949
00:54:28,203 --> 00:54:30,035
Къде беше, когато майка ти почина, Махур?

950
00:54:30,055 --> 00:54:31,743
Докато поема последния си дъх...

951
00:54:31,763 --> 00:54:33,930
Сега не ми се показвай като добро дете.

952
00:54:33,950 --> 00:54:35,257
Фирузан разширение.

953
00:54:35,277 --> 00:54:37,632
И що за арогантност е това?
кой си ти

954
00:54:38,451 --> 00:54:39,992
Що за арогантност е това?

955
00:54:40,012 --> 00:54:40,935
кой си ти

956
00:54:40,955 --> 00:54:42,218
Аз съм Фирузан Тюрел.

957
00:54:42,238 --> 00:54:44,756
Вие ще приемете това независимо дали искате или не.

958
00:54:44,776 --> 00:54:46,317
Ти си никой. 
разбираш ли

959
00:54:46,337 --> 00:54:48,556
Ти си никой. 
Не ми говори така...

960
00:54:48,576 --> 00:54:49,493
стига!

961
00:54:51,384 --> 00:54:53,062
Спрете сега и двамата.

962
00:55:14,054 --> 00:55:14,825
Махур.

963
00:55:15,602 --> 00:55:16,484
Махур.

964
00:55:17,302 --> 00:55:18,348
Махур.

965
00:55:18,368 --> 00:55:19,754
Не идвай след мен.

966
00:55:30,933 --> 00:55:31,742
Махур!

967
00:55:32,262 --> 00:55:33,469
Братко, не идвай.

968
00:55:33,489 --> 00:55:34,206
Пазете се.

969
00:55:34,226 --> 00:55:35,716
Казах, братко, не идвай.

970
00:55:35,736 --> 00:55:36,612
Не ходете никъде.

971
00:55:47,307 --> 00:55:48,490
Добре добре.

972
00:55:48,495 --> 00:55:49,734
Добре, ще се справя.

973
00:55:50,232 --> 00:55:51,766
Дай ми ключа, Исмет.

974
00:56:04,894 --> 00:56:06,016
Неограничен.

975
00:56:06,356 --> 00:56:08,405
Как ми говори? 
Невъзпитан.

976
00:56:09,024 --> 00:56:11,243
Чудя се къде беше умът ти, когато майка ти умираше?

977
00:56:18,667 --> 00:56:20,112
Фирузан, можеш ли да отвориш тази врата?

978
00:56:21,131 --> 00:56:22,015
Фирузан!

979
00:56:23,031 --> 00:56:24,581
Скъпи моля те.

980
00:56:24,601 --> 00:56:26,596
Наистина не искам да говоря.

981
00:56:26,616 --> 00:56:27,576
Фирузан, моля те.

982
00:56:27,896 --> 00:56:29,338
Скъпи моля те.

983
00:56:29,358 --> 00:56:30,313
Фирузан.

984
00:56:30,333 --> 00:56:31,308
Отворете тази врата.

985
00:56:33,527 --> 00:56:34,411
Отворете тази врата.

986
00:56:52,803 --> 00:56:53,552
добре

987
00:56:55,888 --> 00:56:57,009
Мина.

988
00:56:57,029 --> 00:56:58,047
добре

989
00:57:09,411 --> 00:57:11,252
дявол да те вземе.

990
00:57:11,652 --> 00:57:13,917
Бог да ви прокълне всички.

991
00:57:31,147 --> 00:57:33,412
какво не е наред
Твърде късно е. болен ли си

992
00:57:36,442 --> 00:57:37,568
какво има

993
00:57:37,588 --> 00:57:39,609
Не идвай след мен. 
остави ме на мира

994
00:57:48,807 --> 00:57:50,093
Така ли, от Мараш?

995
00:57:50,532 --> 00:57:51,993
Сърби ли те?

996
00:57:58,640 --> 00:57:59,882
Какво прави този луд?

997
00:58:16,685 --> 00:58:17,469
Аллах!

998
00:58:17,848 --> 00:58:18,608
Аллах!

999
00:58:19,347 --> 00:58:20,629
О, човече.

1000
00:58:20,649 --> 00:58:22,498
О, човече. 
Брат от Мараш.

1001
00:58:30,957 --> 00:58:32,302
Сърбяха те.

1002
00:58:33,418 --> 00:58:34,522
О, човече!

1003
00:58:34,562 --> 00:58:35,869
Дръж се, брат Исмет.

1004
00:58:49,767 --> 00:58:50,852
Отбийте.

1005
00:58:50,872 --> 00:58:52,166
какво не е наред

1006
00:58:52,186 --> 00:58:55,112
какво има
Остави ме, не ме преследвай.

1007
00:59:17,495 --> 00:59:19,173
Стига толкова приключения за днес.

1008
00:59:19,533 --> 00:59:20,929
Идваш с мен, госпожо.

1009
00:59:21,627 --> 00:59:23,868
Ще започна с вашата дама.
Няма да идвам никъде.

1010
00:59:23,888 --> 00:59:25,174
И аз няма да се върна в тази къща.

1011
00:59:25,194 --> 00:59:26,329
Влезте в тази кола.

1012
00:59:26,848 --> 00:59:28,645
Опасно е да си сам.

1013
00:59:29,822 --> 00:59:30,616
Опасни.

1014
00:59:30,796 --> 00:59:32,686
Да, наистина е опасно.

1015
00:59:32,706 --> 00:59:35,324
Защото съм заобиколен от въоръжени мъже, нали?

1016
00:59:36,582 --> 00:59:39,196
Търсиш врага на грешното място, Марашли.

1017
00:59:39,456 --> 00:59:41,112
Врагът вече е в къщата ми.

1018
00:59:45,279 --> 00:59:47,008
Освен това няма да се върна в тази къща, става ли?

1019
00:59:47,028 --> 00:59:48,151
Не се изморявайте.

1020
00:59:48,791 --> 00:59:49,540
добре

1021
00:59:49,560 --> 00:59:50,639
не идвай

1022
00:59:51,677 --> 00:59:53,132
Но няма да те оставя сама.

1023
00:59:55,160 --> 00:59:56,081
Вземете колата вкъщи.

1024
01:00:00,527 --> 01:00:01,922
Можете да ми кажете, че Махур Ханим е с мен.

1025
01:00:01,942 --> 01:00:03,075
Благодаря ти брат Марашли.

1026
01:00:12,423 --> 01:00:13,432
Вашият колан.

1027
01:00:16,387 --> 01:00:17,893
Къде бихте искали да отидете?

1028
01:00:18,472 --> 01:00:19,755
Дъщеря ти няма ли да почака?

1029
01:00:20,015 --> 01:00:21,212
Остави го, почакай.

1030
01:00:21,652 --> 01:00:22,720
Това е задължението.

1031
01:00:30,397 --> 01:00:31,981
Какво им направих?

1032
01:00:32,721 --> 01:00:34,319
Защо не ме обичат?

1033
01:00:34,758 --> 01:00:36,793
Те го обичат. 
Защо да не го харесат?

1034
01:00:37,572 --> 01:00:40,655
Държат се така, сякаш аз съм виновен за всичко.

1035
01:00:41,872 --> 01:00:43,738
Убих ли г-жа Седеф?

1036
01:00:50,497 --> 01:00:53,998
Махур не можеше да преживее смъртта на майка си.

1037
01:00:54,158 --> 01:00:55,356
Е, нали знаеш.

1038
01:01:02,606 --> 01:01:04,388
Говорих много лошо с момичето, нали?

1039
01:01:05,167 --> 01:01:06,127
за съжаление

1040
01:01:11,033 --> 01:01:12,676
много ли си ми ядосан

1041
01:01:14,873 --> 01:01:15,774
Ще мине.

1042
01:01:16,992 --> 01:01:18,301
Всичко ще мине.

1043
01:01:18,660 --> 01:01:20,006
не се притеснявай

1044
01:01:27,365 --> 01:01:28,587
сър?

1045
01:01:28,627 --> 01:01:29,667
Уважаеми г-не

1046
01:01:30,007 --> 01:01:31,904
Какво искаш пак, животно?

1047
01:01:32,203 --> 01:01:36,892
За да разберете какъв разумен човек съм 
Как използвахте времето, което ви дадох?

1048
01:01:36,912 --> 01:01:37,812
Погледни ме, звяр такъв.

1049
01:01:37,832 --> 01:01:38,705
Слушай ме много внимателно.

1050
01:01:38,725 --> 01:01:40,419
Ще паднеш от яката на дъщеря ми.

1051
01:01:40,439 --> 01:01:41,195
разбираш ли

1052
01:01:41,215 --> 01:01:43,926
В противен случай ще те убия със собствените си ръце.

1053
01:01:44,246 --> 01:01:45,680
Вие сте доста смели.

1054
01:01:45,700 --> 01:01:46,947
аз съм

1055
01:01:46,967 --> 01:01:49,902
Дай ми този адрес.
Да видим кой е смел.

1056
01:01:52,297 --> 01:01:53,884
Няма да идваш с полицията, нали?

1057
01:01:53,904 --> 01:01:55,828
Не, ти ми дай този адрес.

1058
01:01:56,127 --> 01:01:57,778
дай го 
Аз сам ще дойда.

1059
01:01:58,856 --> 01:02:00,111
Скъпи, успокой се.

1060
01:02:01,765 --> 01:02:03,264
Добре, хареса ми този ход.

1061
01:02:03,284 --> 01:02:04,526
ще те срещна

1062
01:02:04,866 --> 01:02:06,179
Ще изпратя адреса.

1063
01:02:10,462 --> 01:02:11,689
Беше война, нали?

1064
01:02:11,709 --> 01:02:12,312
да

1065
01:02:12,632 --> 01:02:14,312
Скъпа, можеш ли да се успокоиш, моля?

1066
01:02:14,332 --> 01:02:15,306
И аз ще дойда с теб.

1067
01:02:15,326 --> 01:02:15,938
какво е това

1068
01:02:15,958 --> 01:02:16,633
Това ще свърши.

1069
01:02:16,653 --> 01:02:17,603
И аз ще дойда.

1070
01:02:17,629 --> 01:02:19,089
Илхан, не оставяй баща си сам.

1071
01:02:19,109 --> 01:02:20,527
Добре, не се притеснявай. 
аз съм с теб

1072
01:02:31,952 --> 01:02:34,218
Майка ми се разболя, докато учех в чужбина.

1073
01:02:36,334 --> 01:02:37,735
не знаех

1074
01:02:37,935 --> 01:02:39,319
Не ми казаха.

1075
01:02:41,638 --> 01:02:44,481
По-точно майка ми не искаше да уча.

1076
01:02:45,601 --> 01:02:47,037
Може би ще напусна училище.

1077
01:02:47,794 --> 01:02:49,253
За да мога да се върна.

1078
01:02:52,677 --> 01:02:57,095
Но разбира се, че щях да дойда.
Не бих се интересувал от училище или нещо друго.

1079
01:03:03,362 --> 01:03:05,025
Няма ли да кажеш нищо?

1080
01:03:07,696 --> 01:03:08,704
какво да кажа

1081
01:03:10,562 --> 01:03:11,857
За нищо не знам?

1082
01:03:13,093 --> 01:03:14,893
Няма ли да задаваш въпроси или нещо подобно?

1083
01:03:15,292 --> 01:03:19,910
Въпреки че знаете, не е моя работа да задавам въпроси сега. 
Искаш да те защити, нали?

1084
01:03:22,007 --> 01:03:24,843
Не е моя работа да задавам въпроси, госпожо. 
Защитава те.

1085
01:03:30,617 --> 01:03:31,997
седнете

1086
01:03:32,017 --> 01:03:33,240
Не, няма да седна.

1087
01:03:33,260 --> 01:03:36,536
Сега виждам 360 по-лесно по този начин.
Няма да стоя неподвижен.

1088
01:03:36,556 --> 01:03:37,226
Моля, седнете.

1089
01:03:57,406 --> 01:03:59,150
майка ти жива ли е

1090
01:04:01,865 --> 01:04:02,976
Той е жив.

1091
01:04:06,616 --> 01:04:07,924
Моят умря.

1092
01:04:10,021 --> 01:04:11,713
Нека почива в мир.

1093
01:04:13,652 --> 01:04:14,659
разбира се

1094
01:04:15,569 --> 01:04:19,529
Раят е мястото за тези, които си отиват, тези, които остават са 
И става ад, нали?

1095
01:04:22,616 --> 01:04:24,341
Смъртта е Божия заповед, госпожо.

1096
01:04:24,661 --> 01:04:26,036
Нищо не може да се направи.

1097
01:04:27,552 --> 01:04:28,964
Винаги ли си такъв?

1098
01:04:29,482 --> 01:04:30,509
как?

1099
01:04:32,078 --> 01:04:34,202
Така че очевидно думите...

1100
01:04:34,817 --> 01:04:38,777
Не знам, чел си толкова много книги. 
Хората очакват по-големи думи от вас.

1101
01:04:38,797 --> 01:04:40,976
Толкова е афористично.

1102
01:04:41,816 --> 01:04:43,550
Всъщност не четох много.

1103
01:04:44,987 --> 01:04:46,311
Но ти си букмейкър втора ръка.

1104
01:04:47,071 --> 01:04:48,657
Беше, за да ги продаде.

1105
01:04:59,546 --> 01:05:03,087
Може да си най-странният човек, когото познавам. 
знаеш ли

1106
01:05:08,252 --> 01:05:09,859
Да кажем, че съм такъв, какъвто съм.

1107
01:05:14,067 --> 01:05:16,549
Трудно е да се намери човек като теб в такива времена, Марашли.

1108
01:05:21,271 --> 01:05:24,052
Ние сме поколение, което се опитва да се прави на нещо, което не е.

1109
01:05:25,189 --> 01:05:26,335
трудно.

1110
01:05:28,388 --> 01:05:29,600
В края на деня

1111
01:05:30,357 --> 01:05:31,955
без значение кой какво прави

1112
01:05:33,172 --> 01:05:34,606
човекът е това, което е.

1113
01:05:36,841 --> 01:05:38,467
Това беше много тежко.

1114
01:05:44,422 --> 01:05:48,182
Баща ми винаги е бил Hz. Той ме предупреждаваше за думите на Али.

1115
01:05:49,982 --> 01:05:53,343
Бъди човек сред хората.

1116
01:05:54,967 --> 01:05:57,671
Изглежда просто, но значението му е дълбоко.

1117
01:05:58,827 --> 01:06:00,195
Какво означава?

1118
01:06:01,532 --> 01:06:02,894
Това означава.

1119
01:06:03,932 --> 01:06:05,430
Не стърчи.

1120
01:06:06,507 --> 01:06:07,906
Изглеждайте като всички останали

1121
01:06:08,464 --> 01:06:09,326
но бъди себе си.

1122
01:06:10,022 --> 01:06:11,216
например

1123
01:06:11,915 --> 01:06:13,956
Сега помислете за ябълково дърво.

1124
01:06:14,416 --> 01:06:16,516
Как изглежда сега отстрани?

1125
01:06:16,536 --> 01:06:17,640
Не са ли всички ябълки еднакви?

1126
01:06:21,278 --> 01:06:22,963
Но ако наистина погледнете вътре.

1127
01:06:23,562 --> 01:06:26,136
Някои са кисели, други са сладки.

1128
01:06:27,552 --> 01:06:29,667
Някои са червени, други са зелени.

1129
01:06:30,326 --> 01:06:32,179
Има и синини.

1130
01:06:33,517 --> 01:06:35,473
Но явно всичко е ябълки.

1131
01:06:36,232 --> 01:06:37,296
разбираш ли

1132
01:06:38,732 --> 01:06:40,412
Говориш твърде много, Марашли.

1133
01:06:41,051 --> 01:06:42,374
Ако искаш малко почивка.

1134
01:06:43,848 --> 01:06:45,741
Не е добре да говорите много, госпожо.

1135
01:06:47,198 --> 01:06:48,775
Добре е да говорите по-малко.

1136
01:06:54,573 --> 01:06:56,435
Определено е баща ми.

1137
01:07:03,607 --> 01:07:04,611
сър?

1138
01:07:04,911 --> 01:07:06,392
Махур, какво има, скъпа?

1139
01:07:06,412 --> 01:07:08,322
Добро море. 
ами ти

1140
01:07:08,342 --> 01:07:09,670
Глоби и мен. 
Ние сме в мрамориране.

1141
01:07:09,690 --> 01:07:11,570
Купонясваме леко. 
няма ли да дойдеш

1142
01:07:11,590 --> 01:07:14,488
не 
Сега не ми е добре.

1143
01:07:14,508 --> 01:07:16,014
Вижте, атмосферата е прекрасна.

1144
01:07:16,034 --> 01:07:16,883
сигурен ли си

1145
01:07:16,903 --> 01:07:19,366
Сигурен съм, че съм сигурен. 
Друг път.

1146
01:07:24,285 --> 01:07:25,386
Хайде госпожо.

1147
01:07:25,884 --> 01:07:27,157
ще те закарам у дома

1148
01:07:27,177 --> 01:07:29,236
Не, днес ще остана в студиото.

1149
01:07:29,256 --> 01:07:30,414
Не там.

1150
01:07:32,842 --> 01:07:35,268
Ти беше единственият останал, който не се меси в живота ми.

1151
01:07:38,880 --> 01:07:39,922
отвори вратата

1152
01:07:41,137 --> 01:07:44,498
Не, това не е от нещата, които се случват дистанционно.

1153
01:07:44,518 --> 01:07:45,677
разбирам

1154
01:08:09,910 --> 01:08:11,258
Непочтено копеле.

1155
01:08:11,597 --> 01:08:13,470
Дяволът ви казва да се отървете от честата си глава.

1156
01:08:14,407 --> 01:08:15,345
Татко, успокой се.

1157
01:08:15,644 --> 01:08:17,022
Обади се на Махур. 
Къде беше?

1158
01:08:17,042 --> 01:08:17,865
Нека се прибере сега.

1159
01:08:27,533 --> 01:08:28,720
Сър брат?

1160
01:08:28,740 --> 01:08:29,567
Къде си Махур?

1161
01:08:29,587 --> 01:08:30,380
Да се ​​прибираме направо.

1162
01:08:30,400 --> 01:08:31,504
Не брато

1163
01:08:31,803 --> 01:08:35,020
Докато тази жена е в тази къща
Те винаги ще продължат.

1164
01:08:35,040 --> 01:08:36,516
Затова не идвам никъде.

1165
01:08:36,536 --> 01:08:38,815
Не продължавай да говориш за тази жена или нещо подобно. 
Просто се отпуснете.

1166
01:08:38,835 --> 01:08:40,233
Братко, какво казваш?

1167
01:08:40,786 --> 01:08:43,261
Какво ми каза?
Сега ще се изправиш ли и ще го защитиш?

1168
01:08:43,281 --> 01:08:44,305
Махур, не преувеличавай.

1169
01:08:44,325 --> 01:08:45,582
Какво каза жената?

1170
01:08:45,602 --> 01:08:46,900
Какво искаш да кажеш, какво каза?

1171
01:08:47,318 --> 01:08:50,087
Той буквално каза: "Къде беше, когато майка ти почина?"

1172
01:08:50,365 --> 01:08:51,964
На чия страна си братко?

1173
01:08:51,984 --> 01:08:53,352
Махур.

1174
01:08:53,372 --> 01:08:54,573
Приемете този брак сега.

1175
01:08:54,593 --> 01:08:55,939
Братко, затварям го.
аз съм зает

1176
01:09:13,785 --> 01:09:15,430
Можеш ли да ме заведеш до месото?

1177
01:09:16,608 --> 01:09:18,125
Откъде дойде това сега?

1178
01:09:18,145 --> 01:09:19,060
Ще се отбия при приятелите си.

1179
01:09:43,970 --> 01:09:45,236
не чакай 
върви

1180
01:09:45,256 --> 01:09:46,738
Ще остана тук тази нощ.

1181
01:09:46,758 --> 01:09:47,741
сигурен ли си

1182
01:09:47,761 --> 01:09:48,654
да

1183
01:10:16,692 --> 01:10:18,152
Ти направи добро нещо и дойде.

1184
01:10:18,172 --> 01:10:20,179
Не изглеждаш добре. 
плака ли

1185
01:10:20,199 --> 01:10:21,878
Нека просто кажем, че беше тежка нощ.

1186
01:10:21,898 --> 01:10:23,492
Ела да потанцуваме.

1187
01:10:31,159 --> 01:10:33,024
Разстроиха ли малката ми?

1188
01:10:34,263 --> 01:10:35,731
Имам нужда от нещо за пиене.

1189
01:10:35,751 --> 01:10:36,536
Нека да взема нещо.

1190
01:12:36,968 --> 01:12:39,748
Скъпа моя дъщеря. 
Бебето ми.

1191
01:13:09,525 --> 01:13:11,247
Къде беше, когато майка ти почина, Махур?

1192
01:13:11,267 --> 01:13:13,275
Докато поема последния си дъх...

1193
01:13:41,535 --> 01:13:43,895
Сега не ми се показвай като добро дете.

1194
01:13:50,402 --> 01:13:51,944
Скъпа, добре ли си?

1195
01:13:52,444 --> 01:13:53,464
Бърза помощ!

1196
01:13:56,969 --> 01:13:58,370
Извикайте линейка.

1197
01:13:58,390 --> 01:13:59,031
Махур!

1198
01:13:59,051 --> 01:13:59,776
слизай

1199
01:13:59,796 --> 01:14:01,284
слизай 
Отдръпнете се.

1200
01:14:01,784 --> 01:14:03,214
Г-жо Махур.

1201
01:14:03,434 --> 01:14:04,453
ти добре ли си

1202
01:14:04,473 --> 01:14:05,991
добре съм

1203
01:14:06,011 --> 01:14:06,683
аз съм много добре

1204
01:14:06,703 --> 01:14:08,331
Хайде, нека те заведа у дома.

1205
01:14:09,290 --> 01:14:10,672
Невъзможно.

1206
01:14:10,692 --> 01:14:12,173
не мога да се прибера.

1207
01:14:12,193 --> 01:14:13,326
добре

1208
01:14:13,346 --> 01:14:14,585
не мога да се прибера.
Няма къща.

1209
01:14:14,605 --> 01:14:15,267
Няма къща.

1210
01:14:15,287 --> 01:14:16,582
Добре ли е да го оставя на твоя приятел?

1211
01:14:23,264 --> 01:14:24,526
Хайде така.

1212
01:14:30,467 --> 01:14:31,970
Не излизайте от колата.

1213
01:14:46,068 --> 01:14:47,490
Мислех, че няма да дойдеш.

1214
01:14:47,510 --> 01:14:49,568
И аз си помислих същото за теб.

1215
01:14:49,748 --> 01:14:52,156
Аз съм лошият. 
Трябва да съм безстрашен.

1216
01:14:52,176 --> 01:14:55,492
По-добре да си без съвест, отколкото без страх.

1217
01:15:01,245 --> 01:15:02,487
Какво искаш от дъщеря ми?

1218
01:15:03,006 --> 01:15:04,379
Не ме интересува дъщеря ти.

1219
01:15:04,399 --> 01:15:05,627
Искам снимките.

1220
01:15:05,647 --> 01:15:07,164
Дъщеря ми няма снимки.

1221
01:15:07,184 --> 01:15:08,692
Не мисля така.

1222
01:15:09,212 --> 01:15:10,413
Ще оставиш дъщеря ми сама.

1223
01:15:10,813 --> 01:15:12,374
Каквото и да преследвате.

1224
01:15:12,394 --> 01:15:14,629
Никога повече няма да се доближиш до него.

1225
01:15:15,069 --> 01:15:17,710
Ако ми дадеш това, което искам, ще стоя настрана.

1226
01:15:18,210 --> 01:15:19,175
иначе...

1227
01:15:19,435 --> 01:15:20,701
Или какво по дяволите?

1228
01:15:21,141 --> 01:15:22,106
или какво?

1229
01:15:22,126 --> 01:15:24,660
Ще изпратим дъщеря ви при майка й.

1230
01:15:25,760 --> 01:15:27,135
ще те убия

1231
01:15:27,155 --> 01:15:29,143
Ще те убия и ще те погреба тук.

1232
01:15:41,229 --> 01:15:42,890
тате какво правиш

1233
01:15:44,714 --> 01:15:48,339
Какво жертва един баща за децата си? 
Никога не си осъзнавал, че можеш да го получиш.

1234
01:15:48,985 --> 01:15:52,945
Това, което не разбирам е, приличам ли на човек, който би се изплашил, когато опрят пистолет в брадата му?

1235
01:15:52,965 --> 01:15:54,774
Разочароваш ме.

1236
01:15:54,794 --> 01:15:56,083
Страхувай се или не се страхувай.

1237
01:15:56,103 --> 01:15:57,423
Просто умри и си тръгвай.

1238
01:15:57,443 --> 01:15:58,869
Да кажем, че ме убиеш.

1239
01:15:59,469 --> 01:16:03,127
Той отвлече дъщерята на моя мъж, разкъса я на парчета и я превърна в боклук. 
Откъде знаеш, че няма да го хвърлиш в кутията?

1240
01:16:03,147 --> 01:16:04,320
ще те убия!

1241
01:16:04,340 --> 01:16:05,614
ще убия!

1242
01:16:05,634 --> 01:16:06,517
ще те убия!

1243
01:16:11,608 --> 01:16:12,590
Спусни пистолета.

1244
01:16:18,339 --> 01:16:19,781
Татко, остави и този пистолет.

1245
01:16:30,125 --> 01:16:31,566
Дъщеря ми няма снимки.

1246
01:16:32,146 --> 01:16:33,487
Не и в полицията.

1247
01:16:37,143 --> 01:16:38,763
Попитахте ли Марашли?

1248
01:16:38,783 --> 01:16:39,431
Откъде дойде?

1249
01:16:39,451 --> 01:16:40,604
Той също беше там този ден.

1250
01:16:40,624 --> 01:16:42,676
Може да го е преодолял, без никой да забележи.

1251
01:16:43,076 --> 01:16:44,563
Всъщност сигурен съм в това.

1252
01:16:44,982 --> 01:16:46,522
Откъде имаш това?

1253
01:16:47,382 --> 01:16:49,113
Да кажем, че вярвам на интуицията си.

1254
01:16:54,288 --> 01:16:55,518
След това няма да се меся.

1255
01:16:55,538 --> 01:16:57,105
Елате и вземете снимките.

1256
01:16:59,019 --> 01:17:02,321
Ако и един негов косъм бъде повреден, няма да те оставя жив.

1257
01:17:02,922 --> 01:17:04,311
Кълна се, че ще те убия.

1258
01:17:04,331 --> 01:17:05,956
Каквото и да е необходимо.

1259
01:17:06,216 --> 01:17:08,003
Не изглеждаш като глупав човек.

1260
01:17:08,023 --> 01:17:09,368
Вашето време започна.

1261
01:17:15,669 --> 01:17:17,350
Татко, да се махаме от тук.

1262
01:17:43,893 --> 01:17:45,033
На къде?

1263
01:17:45,953 --> 01:17:47,010
Начало.

1264
01:17:47,030 --> 01:17:48,126
Няма къща.

1265
01:17:48,686 --> 01:17:51,620
Няма къща. 
Баща ми не трябва да ме вижда така.

1266
01:18:10,009 --> 01:18:11,343
Добър вечер, г-н Джелал.

1267
01:18:11,783 --> 01:18:14,451
Вашето одобрено заявление за кредит 
Виждам, че е така.

1268
01:18:14,811 --> 01:18:18,022
Чудите се как да подадете необходимите документи? 
Кога ще си тук

1269
01:18:19,062 --> 01:18:21,252
Трябва да изчакаме още малко.

1270
01:18:25,026 --> 01:18:26,046
разбира се

1271
01:18:26,066 --> 01:18:29,335
След това запазете приложението си и
Очаквам вашите отзиви.

1272
01:18:29,355 --> 01:18:29,979
Подходящо е.

1273
01:18:31,758 --> 01:18:34,798
Благодаря ви много, че прекарахте време с нас, г-н Джелал.

1274
01:18:34,818 --> 01:18:35,788
Добър вечер

1275
01:18:36,048 --> 01:18:37,086
благодаря

1276
01:18:56,780 --> 01:18:58,361
Сър Азиз Бей?

1277
01:18:58,681 --> 01:18:59,873
Марашли, къде си?

1278
01:18:59,893 --> 01:19:01,301
Трябва да се срещнем спешно.

1279
01:19:01,761 --> 01:19:02,849
В студиото сме.

1280
01:19:02,869 --> 01:19:04,470
Махур Ханим има работа за вършене.

1281
01:19:04,490 --> 01:19:06,976
Трябва да се срещнем. 
Казвам ти, че е важно.

1282
01:19:08,594 --> 01:19:10,643
Няма да напусна Махур Ханим сега.

1283
01:19:10,982 --> 01:19:12,408
Казвам спешно.

1284
01:19:12,428 --> 01:19:13,724
Трябва да се срещнем незабавно.

1285
01:19:13,744 --> 01:19:15,634
Засега няма опасност за Махур.

1286
01:19:15,954 --> 01:19:17,888
Срещнах се със Саваш.

1287
01:19:19,384 --> 01:19:20,704
какво направи

1288
01:19:20,724 --> 01:19:23,136
Ще се видим в къщата ти след половин час.

1289
01:19:24,755 --> 01:19:26,284
Добре г-н Азис.

1290
01:19:45,322 --> 01:19:46,582
Какво има, синко?

1291
01:19:46,602 --> 01:19:48,229
Каква е тази ситуация?

1292
01:19:48,249 --> 01:19:50,315
Не питай сега. 
Изпадахме в беда нощ след нощ.

1293
01:19:50,335 --> 01:19:52,423
Г-жа Махур болна ли е?

1294
01:19:52,443 --> 01:19:53,896
не.

1295
01:20:01,215 --> 01:20:02,756
Махай се, госпожо.

1296
01:20:02,776 --> 01:20:03,789
бавно.

1297
01:20:03,809 --> 01:20:04,876
бавно.

1298
01:20:04,896 --> 01:20:06,619
Бавно бавно...

1299
01:20:19,063 --> 01:20:20,326
Добре ли сте, госпожо?

1300
01:20:22,266 --> 01:20:24,243
Извадете всичко. 
Извадете го.

1301
01:20:35,199 --> 01:20:36,479
по добре ли си

1302
01:20:37,438 --> 01:20:38,440
хайде сега

1303
01:20:46,483 --> 01:20:47,904
Добре добре.

1304
01:20:58,854 --> 01:20:59,997
къде съм

1305
01:21:00,715 --> 01:21:02,055
В моята къща.

1306
01:21:05,674 --> 01:21:07,157
какво направих

1307
01:21:07,177 --> 01:21:08,330
Нищо не си направил.

1308
01:21:09,590 --> 01:21:10,798
не се притеснявай

1309
01:21:10,818 --> 01:21:12,318
Вие сте в безопасност, госпожо.

1310
01:21:12,678 --> 01:21:13,650
Мина.

1311
01:21:15,250 --> 01:21:16,516
Мина.

1312
01:21:19,748 --> 01:21:20,889
Пил ли е?

1313
01:21:20,909 --> 01:21:21,746
О, майка ми.

1314
01:21:28,549 --> 01:21:31,579
Дай ми нещо върху дрехите ми.
Хайде да те преоблечем.

1315
01:21:31,599 --> 01:21:32,870
Добре, ще се справя.

1316
01:21:34,527 --> 01:21:36,000
Кой идва в този час?

1317
01:21:36,020 --> 01:21:37,500
Азис бей пристигна.

1318
01:21:37,520 --> 01:21:38,125
Баща му.

1319
01:21:38,143 --> 01:21:40,260
Той не знае, че е тук. 
Не издавай звук, става ли?

1320
01:21:40,280 --> 01:21:41,593
Какво става, синко?

1321
01:21:41,613 --> 01:21:42,876
Или правиш това, което казвам.

1322
01:21:42,896 --> 01:21:44,258
хайде

1323
01:21:44,278 --> 01:21:44,883
добре

1324
01:21:49,671 --> 01:21:50,973
Зелиш.

1325
01:21:50,993 --> 01:21:52,548
Защо стана, красива моя?

1326
01:21:52,568 --> 01:21:53,080
лягай си

1327
01:21:53,100 --> 01:21:53,792
сън.

1328
01:21:53,812 --> 01:21:55,262
Лягай, аз ще дойда при теб.

1329
01:21:55,282 --> 01:21:56,280
добре ли е

1330
01:21:57,000 --> 01:21:58,087
Ето го.

1331
01:21:58,507 --> 01:22:00,135
Браво на баща ми.

1332
01:22:02,034 --> 01:22:03,014
Хайде красавице моя.

1333
01:22:08,922 --> 01:22:10,122
Излез, Марашли.

1334
01:22:10,449 --> 01:22:11,621
Нека говорим по-малко.

1335
01:22:12,639 --> 01:22:13,682
добре

1336
01:22:17,587 --> 01:22:19,647
Г-н Азис, какво правите с този човек?

1337
01:22:20,523 --> 01:22:22,092
Имате снимките.

1338
01:22:22,592 --> 01:22:23,777
Той каза.

1339
01:22:29,464 --> 01:22:30,665
добре ли си

1340
01:22:30,685 --> 01:22:31,988
Дъщеря ми.

1341
01:22:59,540 --> 01:23:01,002
От колко време имаш снимките?

1342
01:23:03,500 --> 01:23:04,657
баща.

1343
01:23:07,317 --> 01:23:08,236
От вчера.

1344
01:23:08,656 --> 01:23:10,144
Взех го от сцената.

1345
01:23:10,164 --> 01:23:12,187
Как можа да не ми кажеш това, Марашли?

1346
01:23:12,207 --> 01:23:14,682
Дъщеря ми беше убита заради тези снимки.

1347
01:23:15,242 --> 01:23:17,405
Ако има казус, нека дойде да го реши с мен.

1348
01:23:18,125 --> 01:23:19,808
Освен това, дори и да дадем снимките

1349
01:23:19,828 --> 01:23:21,001
Г-жа Махур познава човека.

1350
01:23:22,260 --> 01:23:24,468
Мислиш ли, че този човек ще го пусне?

1351
01:23:26,688 --> 01:23:28,418
Говорих с човека и се съгласих.

1352
01:23:29,058 --> 01:23:30,433
Донесете снимките.

1353
01:23:33,386 --> 01:23:34,427
добре

1354
01:23:34,887 --> 01:23:37,172
По-добре не крий нищо от мен отново.

1355
01:24:17,400 --> 01:24:18,222
Ето го.

1356
01:24:21,293 --> 01:24:22,834
Не си направил копие, нали?

1357
01:24:23,634 --> 01:24:25,701
Ако го имаш, върни го. 
Не искам да ограбвам човека.

1358
01:24:25,721 --> 01:24:27,180
Не съм го свалил. 
това е всичко

1359
01:24:29,779 --> 01:24:30,780
лека нощ

1360
01:24:58,017 --> 01:24:59,778
Не можахте да спите?
добре ли си

1361
01:25:01,057 --> 01:25:02,255
Стомахът ми беше болен.

1362
01:25:02,275 --> 01:25:05,444
Разбира се, ако пиете толкова много, ще ви се гади. 
Какъв ти беше проблемът?

1363
01:25:09,973 --> 01:25:11,480
Беше ми скучно.

1364
01:25:13,259 --> 01:25:15,057
Госпожо, алкохолът не решава никакви проблеми.

1365
01:25:15,077 --> 01:25:16,880
Ако беше разбрал, щях да стана алкохолик.

1366
01:25:16,900 --> 01:25:18,202
Лягай си и спи.

1367
01:25:19,894 --> 01:25:22,994
Ще изляза в градината и ще подиша малко чист въздух.

1368
01:25:25,973 --> 01:25:27,695
Проблем ли е за вас?

1369
01:25:27,715 --> 01:25:29,568
Или в този час?

1370
01:25:29,588 --> 01:25:30,503
Студено е.

1371
01:25:32,741 --> 01:25:34,171
Добре разбира се.
разбира се

1372
01:25:45,668 --> 01:25:47,609
Снимките наистина ли бяха от Марашли?

1373
01:25:47,629 --> 01:25:48,400
да

1374
01:25:48,679 --> 01:25:49,685
това лудост ли е

1375
01:25:49,705 --> 01:25:50,306
Той полудя ли?

1376
01:25:50,825 --> 01:25:52,878
Искаше да си навлече неприятности.

1377
01:25:52,898 --> 01:25:54,315
Съжалявам за неприятностите му.

1378
01:25:54,335 --> 01:25:55,559
Едва не умряхме.

1379
01:25:56,019 --> 01:25:58,446
Татко, нека дадем на този човек каквото иска.
Нека свърши сега.

1380
01:25:58,466 --> 01:25:59,982
Успокой се, синко.

1381
01:26:00,002 --> 01:26:00,815
успокой се

1382
01:26:00,835 --> 01:26:02,059
Ние ще се справим.

1383
01:26:02,079 --> 01:26:03,198
Ще се справим утре.

1384
01:26:03,558 --> 01:26:06,177
Утре ще бъдем спасени от тази беда за цял живот.

1385
01:26:07,137 --> 01:26:08,662
Говорихте ли с Махур?

1386
01:26:08,682 --> 01:26:10,014
не 
Защо се случи нещо?

1387
01:26:10,034 --> 01:26:11,657
не 
попитах.

1388
01:26:37,883 --> 01:26:41,843
Баща ти се обажда.

1389
01:26:42,257 --> 01:26:44,451
Той мисли, че сме в студиото. 
Ако искате да поговорим.

1390
01:26:47,586 --> 01:26:48,579
Сър баща?

1391
01:26:48,599 --> 01:26:49,832
момиче къде си

1392
01:26:52,092 --> 01:26:52,927
В студиото съм.

1393
01:26:52,947 --> 01:26:54,214
все още?

1394
01:26:55,733 --> 01:26:57,123
да добре...

1395
01:26:57,143 --> 01:26:59,713
Снимането отне повече време. 
Така лампата избухна.

1396
01:27:00,633 --> 01:27:02,296
Ето защо изглежда, че ще се събудя сутринта.

1397
01:27:06,067 --> 01:27:08,627
ти добре ли си
Не звучиш много добре.

1398
01:27:08,647 --> 01:27:09,773
не

1399
01:27:09,893 --> 01:27:10,883
добре съм

1400
01:27:11,643 --> 01:27:12,869
Значи съм по-добре.

1401
01:27:14,369 --> 01:27:15,399
Как е Фирузан?

1402
01:27:15,419 --> 01:27:16,447
Е, това е всичко.

1403
01:27:16,467 --> 01:27:17,358
Той е скучен.

1404
01:27:17,378 --> 01:27:19,175
Хайде гледай си работата.

1405
01:27:19,195 --> 01:27:20,480
Ще говорим, когато се прибереш.

1406
01:27:20,500 --> 01:27:21,140
добре

1407
01:27:21,420 --> 01:27:22,424
баща.

1408
01:27:23,144 --> 01:27:24,361
съжалявам

1409
01:27:26,059 --> 01:27:27,219
Добре момиче.

1410
01:27:46,820 --> 01:27:48,988
Чело. 
Ще се отрази добре на стомаха.

1411
01:27:49,008 --> 01:27:50,142
какво е това

1412
01:27:50,162 --> 01:27:51,151
Салеп.

1413
01:27:52,262 --> 01:27:55,322
Не, не съм в настроение да пия нищо в момента.

1414
01:27:55,882 --> 01:27:57,688
жена. 
пийте.

1415
01:27:57,708 --> 01:27:58,659
Ще бъде добре.

1416
01:28:17,099 --> 01:28:18,321
искаш ли да спиш

1417
01:28:20,460 --> 01:28:21,071
аз не искам

1418
01:28:22,391 --> 01:28:23,284
добре

1419
01:28:23,684 --> 01:28:24,514
сън.

1420
01:28:25,334 --> 01:28:27,924
Можеш да влезеш, ако искаш.
не ме чакай

1421
01:28:27,944 --> 01:28:30,888
Не, не докато си тук.

1422
01:28:32,588 --> 01:28:33,372
добре

1423
01:28:33,652 --> 01:28:35,029
Остани тогава.

1424
01:28:49,576 --> 01:28:51,438
Младите хора се забавляват на работа.

1425
01:28:51,458 --> 01:28:53,983
Млади хора и ние станахме млади.

1426
01:28:54,502 --> 01:28:56,719
Но ние не сме правили такива глупости.

1427
01:29:00,356 --> 01:29:01,516
както и да е

1428
01:29:06,032 --> 01:29:07,654
Не трябва да говорим.

1429
01:29:13,039 --> 01:29:14,362
Не скучаете, нали?

1430
01:29:14,802 --> 01:29:15,792
не

1431
01:29:16,732 --> 01:29:18,982
Не е нужно да ме забавляваш.

1432
01:29:19,002 --> 01:29:20,023
да

1433
01:29:23,520 --> 01:29:24,546
така...

1434
01:29:28,491 --> 01:29:30,512
Искам да кажа, ако знаех, щях да ти разкажа един-два вица, но

1435
01:29:30,872 --> 01:29:31,776
Това също не го знам.

1436
01:29:33,969 --> 01:29:36,409
Сигурен съм, че така или иначе можете да го обясните лошо.

1437
01:29:38,919 --> 01:29:40,960
Все пак не е ли и изкуство?

1438
01:29:45,184 --> 01:29:46,625
Разбира се, нещо като.

1439
01:30:01,761 --> 01:30:02,942
Скъпи къде си?

1440
01:30:03,082 --> 01:30:05,290
Излязохте с пистолет.
Тук умирам от любопитство.

1441
01:30:05,310 --> 01:30:06,493
Добре скъпа. 
Свърши и приключи.

1442
01:30:07,912 --> 01:30:08,988
Свърши, нали?

1443
01:30:09,468 --> 01:30:11,880
Има ли дете пред вас?
Мамите ли дете?

1444
01:30:11,900 --> 01:30:13,026
Фирузан, казах добре.

1445
01:30:13,684 --> 01:30:14,512
добре

1446
01:30:14,532 --> 01:30:15,863
Нека не издържаме повече.

1447
01:30:23,024 --> 01:30:24,224
Дъщеря ви още не е пристигнала.

1448
01:30:24,244 --> 01:30:25,485
Може би сте любопитни.

1449
01:30:25,505 --> 01:30:26,947
аз знам 
обадих се.

1450
01:30:27,807 --> 01:30:29,195
Той работи в студиото от дълго време.

1451
01:30:32,442 --> 01:30:35,283
И така, обадихте се на любимата си дъщеря и я информирахте.

1452
01:30:35,563 --> 01:30:38,281
Но дори не си помислил да се обадиш на жена си?

1453
01:30:39,845 --> 01:30:41,919
Е, у дома си.

1454
01:30:41,939 --> 01:30:43,379
Ето какво има там.

1455
01:30:43,399 --> 01:30:45,308
Освен това неговият живот е в опасност, а не вашият.

1456
01:30:45,328 --> 01:30:47,073
Тръгна си с пистолет в ръка.

1457
01:30:47,093 --> 01:30:48,243
Не е ясно какво правиш.

1458
01:30:48,263 --> 01:30:49,262
Не е ясно къде отиваш.

1459
01:30:49,282 --> 01:30:50,595
Тук умирам от любопитство.

1460
01:30:50,615 --> 01:30:52,320
Добре, добре, съжалявам. 
случи ли се

1461
01:30:52,340 --> 01:30:53,013
съжалявам

1462
01:30:53,772 --> 01:30:55,441
Не ме докосвай, Азис.

1463
01:31:02,527 --> 01:31:04,729
Накарахте ме да се чувствам достатъчно безполезен.

1464
01:31:07,067 --> 01:31:08,114
благодаря

1465
01:31:17,339 --> 01:31:18,999
Ах!

1466
01:31:29,888 --> 01:31:31,422
по добре ли си

1467
01:31:31,442 --> 01:31:32,302
а?

1468
01:31:32,702 --> 01:31:33,718
добре ли си

1469
01:31:34,858 --> 01:31:36,110
В какъв смисъл?

1470
01:31:37,450 --> 01:31:38,448
Във всякакъв смисъл.

1471
01:31:41,543 --> 01:31:43,164
малко ми се гади.

1472
01:31:45,017 --> 01:31:46,453
Затова казвам, че не трябва да го казвам.

1473
01:31:47,192 --> 01:31:49,309
Пиейки толкова много...

1474
01:31:50,409 --> 01:31:52,881
Е, понякога животът е свързан с грешни избори.

1475
01:31:52,901 --> 01:31:53,626
не е ли

1476
01:31:54,125 --> 01:31:56,315
Животът се състои от някакви резултати.

1477
01:32:13,280 --> 01:32:14,681
Какво по дяволите прави?

1478
01:32:15,519 --> 01:32:16,644
Какво по дяволите прави?

1479
01:32:17,144 --> 01:32:18,450
Той ще се самоубие.

1480
01:32:19,349 --> 01:32:21,919
Братко, ще се убиеш ли?
Отдръпнете се.

1481
01:32:22,519 --> 01:32:24,331
Вдигаш твърде много шум.

1482
01:32:24,351 --> 01:32:26,736
Какво ти е?
Вие ли сте полицаят от този квартал?

1483
01:32:31,007 --> 01:32:32,047
Вижте.

1484
01:32:36,417 --> 01:32:39,068
Братко, търсиш ли проблеми по това време на нощта?
какъв ти е проблема

1485
01:32:39,748 --> 01:32:41,218
Часът е два и половина през нощта.

1486
01:32:41,778 --> 01:32:43,261
В момента сте в квартал.

1487
01:32:45,378 --> 01:32:46,391
Има пациенти.

1488
01:32:46,411 --> 01:32:47,404
Те имат бебета.

1489
01:32:47,764 --> 01:32:49,755
Слушате силна музика в колата.

1490
01:32:49,775 --> 01:32:51,340
Ами ако се събудят при нас?

1491
01:32:51,360 --> 01:32:54,839
Успех

1492
01:32:54,859 --> 01:32:55,899
Махнете се от пътя.

1493
01:32:55,919 --> 01:32:57,526
Ще се набиеш ли?

1494
01:32:57,546 --> 01:32:58,403
Виж брат.

1495
01:32:58,983 --> 01:33:00,396
Имам болна дъщеря.

1496
01:33:01,315 --> 01:33:03,599
Освен това е изключително чувствителен към шума.

1497
01:33:03,619 --> 01:33:05,203
Ако се събуди сега ще заплаче.

1498
01:33:05,223 --> 01:33:06,990
Дори и да плаче, ще ми е много мъчно.

1499
01:33:07,649 --> 01:33:09,520
Когато ми стане тъжно, се разстройвам много.

1500
01:33:09,540 --> 01:33:10,779
Търся някой, на когото да се измъкна.

1501
01:33:11,219 --> 01:33:13,397
Вие сте тези, които ще нападна.

1502
01:33:14,057 --> 01:33:15,031
не

1503
01:33:16,067 --> 01:33:18,324
Експертите изобщо не препоръчват това.

1504
01:33:19,504 --> 01:33:21,767
Добре, пусни ги.
Не позволявайте нищо да се случи през нощта.

1505
01:33:28,436 --> 01:33:30,176
Лейди, влезте. 
сега идвам

1506
01:33:30,536 --> 01:33:32,017
Добре, пусни ги.

1507
01:33:32,037 --> 01:33:32,648
хайде

1508
01:33:32,668 --> 01:33:34,741
О, хайде, изкара го твърде дълго.

1509
01:33:37,061 --> 01:33:38,606
пазете се

1510
01:33:38,846 --> 01:33:39,734
пазете се

1511
01:33:44,679 --> 01:33:47,220
Дай ми само две минути. 
Идвам веднага.

1512
01:33:48,399 --> 01:33:49,409
идвам

1513
01:33:56,310 --> 01:33:57,390
лека нощ

1514
01:33:57,410 --> 01:33:59,549
Област Яхя Кемал, улица Инджир

1515
01:33:59,569 --> 01:34:01,327
Бихте ли изпратили линейка, моля?

1516
01:34:01,347 --> 01:34:02,274
да

1517
01:34:02,294 --> 01:34:04,354
Това ще рече

1518
01:34:04,614 --> 01:34:06,526
Тук има трима приятели, млади хора.

1519
01:34:07,846 --> 01:34:09,957
Изглеждат зле очукани.

1520
01:34:09,977 --> 01:34:10,808
да

1521
01:34:12,627 --> 01:34:14,661
Разбирам, че някой кърви от главата си.

1522
01:34:14,681 --> 01:34:15,881
Черепът му е пукнат.

1523
01:34:19,632 --> 01:34:21,014
На другия беше счупена ръката.

1524
01:34:21,034 --> 01:34:22,715
Още един крак.

1525
01:34:23,593 --> 01:34:24,794
да

1526
01:34:25,274 --> 01:34:26,669
да добре

1527
01:34:27,949 --> 01:34:29,664
Изглеждат изключително жалки.

1528
01:34:36,394 --> 01:34:37,776
Но побързайте, моля.

1529
01:34:37,796 --> 01:34:39,527
Сега ще умрат, дай Боже.

1530
01:34:40,607 --> 01:34:42,113
Невероятно сме притеснени.

1531
01:34:42,773 --> 01:34:43,766
добре ли е

1532
01:34:44,646 --> 01:34:45,906
лека нощ

1533
01:34:47,224 --> 01:34:48,798
Хайде, братко.

1534
01:34:48,818 --> 01:34:49,545
хайде

1535
01:34:50,405 --> 01:34:51,735
братле откъде си

1536
01:34:52,314 --> 01:34:53,819
Кахраманмараш.

1537
01:34:54,039 --> 01:34:56,814
Шефът на вуйчо ми също беше от Мараш.

1538
01:34:56,834 --> 01:34:58,662
Вижте, виждате ли, че излязохме от пръст?

1539
01:34:58,682 --> 01:35:00,756
Човек не би пипал земята си, нали?

1540
01:35:02,416 --> 01:35:03,697
Тогава да вървим братле.

1541
01:35:04,197 --> 01:35:05,567
моля

1542
01:35:16,895 --> 01:35:18,500
Зима.

1543
01:35:24,357 --> 01:35:25,358
Ето ви госпожице.

1544
01:35:25,858 --> 01:35:28,776
И така, мислите ли, че това е салеп или салеп?

1545
01:35:28,796 --> 01:35:30,185
мамят.

1546
01:37:15,560 --> 01:37:16,961
Шокиран.

1547
01:37:34,208 --> 01:37:35,689
Зелиш.

1548
01:37:36,486 --> 01:37:37,398
Зелиш!

1549
01:37:39,037 --> 01:37:40,180
Зелиш!

1550
01:37:43,737 --> 01:37:44,598
Зелиш!

1551
01:37:55,126 --> 01:37:56,126
добро утро

1552
01:37:58,404 --> 01:37:59,782
добро утро

1553
01:38:08,482 --> 01:38:10,202
Направих тази люлка.

1554
01:38:11,942 --> 01:38:13,408
Зелиш никога не беше яздил такъв.

1555
01:38:14,948 --> 01:38:16,995
Изглежда, че е в добро настроение.

1556
01:38:21,262 --> 01:38:22,808
Събудих се малко рано.

1557
01:38:22,828 --> 01:38:24,845
Зелиш също беше станал. 
Решихме да отидем на градина.

1558
01:38:34,534 --> 01:38:35,675
Зелиш.

1559
01:38:36,695 --> 01:38:37,840
добро утро

1560
01:38:37,860 --> 01:38:38,807
добро утро

1561
01:38:40,869 --> 01:38:42,007
Вие сте страхотни.

1562
01:38:42,747 --> 01:38:43,820
Шокиран.

1563
01:38:43,840 --> 01:38:45,472
Объркани, елате тук и вижте.

1564
01:38:45,492 --> 01:38:46,904
хайде хайде

1565
01:38:47,244 --> 01:38:48,494
Хайде, нека погледна тук.

1566
01:38:49,074 --> 01:38:50,356
хайде 
какво има

1567
01:38:50,656 --> 01:38:52,392
Ти си толкова сладко нещо.

1568
01:38:52,712 --> 01:38:55,506
Предполагам, че неговата сладост идва от теб. 
Знаете, нали?

1569
01:38:57,004 --> 01:38:58,436
Срещнахме се с изненада.

1570
01:39:01,111 --> 01:39:03,537
Той те обичаше много.

1571
01:39:04,637 --> 01:39:06,492
И аз много го обичах.

1572
01:39:06,512 --> 01:39:08,052
Как да не обичаш това?

1573
01:39:08,072 --> 01:39:08,748
Вижте това

1574
01:39:13,110 --> 01:39:14,790
Ти си толкова сладко нещо.

1575
01:39:24,269 --> 01:39:25,849
Какво каза на баща ми снощи?

1576
01:39:27,465 --> 01:39:28,801
Не се прибрах.

1577
01:39:30,580 --> 01:39:32,466
Стрелбата продължи. 
Казах, че се събудихме.

1578
01:39:34,979 --> 01:39:37,300
Значи сте бил повишен от бодигард в съучастник.

1579
01:39:37,320 --> 01:39:38,611
браво 
честито

1580
01:39:38,951 --> 01:39:40,386
Това не е смешно, госпожо.

1581
01:39:41,446 --> 01:39:42,192
откъде?

1582
01:39:42,212 --> 01:39:43,656
Мога да разбера две питиета.

1583
01:39:43,676 --> 01:39:46,274
Но да пиеш и да се изгубиш

1584
01:39:46,634 --> 01:39:48,309
Това не е нещо, което разбирам.

1585
01:39:48,329 --> 01:39:50,060
Не ме съди, става ли?

1586
01:39:50,320 --> 01:39:52,223
Знаеш ли през какво преминавам?

1587
01:39:52,543 --> 01:39:54,053
Всеки човек страда.

1588
01:39:54,573 --> 01:39:56,321
Това не е начинът да се справите с това.

1589
01:39:59,434 --> 01:40:01,499
Дори ако майка ви е видяла вчерашните събития

1590
01:40:01,519 --> 01:40:03,058
Замислял ли си се какво би ти казал?

1591
01:40:03,078 --> 01:40:03,897
Какво ти е?

1592
01:40:05,097 --> 01:40:06,711
Не наистина, какво ти е?

1593
01:40:07,651 --> 01:40:09,780
Знаеш ли през какво преминавам?

1594
01:40:09,800 --> 01:40:11,097
Добре, че видя нещо.

1595
01:40:11,117 --> 01:40:12,660
Добре тръгвай.
Иди кажи на баща ми.

1596
01:40:12,960 --> 01:40:15,597
Дъщеря ти изпусна нервите вчера.
Той също щеше да се самоубие.

1597
01:40:15,617 --> 01:40:17,616
Аз не съм доносник.
Казвам го за теб.

1598
01:40:17,636 --> 01:40:18,887
Не казвай нищо вместо мен.

1599
01:40:19,127 --> 01:40:22,745
Знаеш какво изпитвам, какво чувствам,
 Знаеш ли изобщо какво си мисля?

1600
01:40:22,765 --> 01:40:23,904
наистина ли

1601
01:40:34,369 --> 01:40:35,969
Застреляха дъщеря ми, колкото ръката ми.

1602
01:40:35,989 --> 01:40:39,054
Пистолетът на мъжа, който го застреля, беше по-висок от дъщеря ми. 
знаеш ли

1603
01:40:40,494 --> 01:40:42,048
Разбира се, болката не се конкурира.

1604
01:40:42,068 --> 01:40:43,582
Всеки има своята болка.

1605
01:40:44,842 --> 01:40:46,892
Но има и причина за справяне с болката.

1606
01:40:48,852 --> 01:40:50,608
Вашият начин не пасва на тази миеща мечка.

1607
01:40:53,656 --> 01:40:55,000
Затова го казах.

1608
01:41:40,791 --> 01:41:42,125
Добре дошли, г-жо Махур.

1609
01:41:42,145 --> 01:41:43,038
благодаря

1610
01:41:44,437 --> 01:41:45,275
Махур.

1611
01:41:45,295 --> 01:41:46,040
добре ли си

1612
01:41:46,060 --> 01:41:47,048
Ще поговорим ли малко?

1613
01:41:47,068 --> 01:41:48,189
Не, уморен съм.

1614
01:41:48,209 --> 01:41:49,408
Нека поговорим по-късно, става ли?

1615
01:41:49,768 --> 01:41:50,602
Добре скъпа.

1616
01:41:55,606 --> 01:41:56,689
Махур добре ли е?

1617
01:41:56,709 --> 01:41:57,520
Добре добре.

1618
01:41:57,540 --> 01:41:58,800
Той работи малко прекалено много вчера.

1619
01:41:58,820 --> 01:41:59,369
Той е уморен.

1620
01:41:59,389 --> 01:42:00,874
Звъни, пита, безпокои...

1621
01:42:00,894 --> 01:42:02,227
Не, нямаше проблем.

1622
01:42:02,667 --> 01:42:03,439
добре

1623
01:42:03,599 --> 01:42:05,040
Баща ми те чака в градината.

1624
01:42:19,951 --> 01:42:21,571
О, г-н Марашли.

1625
01:42:21,591 --> 01:42:22,490
Добре дошли

1626
01:42:23,829 --> 01:42:24,817
Асаламуалайкум.

1627
01:42:24,837 --> 01:42:25,569
Алейкумселам.

1628
01:42:25,929 --> 01:42:26,873
готови ли сме

1629
01:42:26,893 --> 01:42:27,888
благодаря

1630
01:42:28,088 --> 01:42:29,426
Дайте ни малко отпуснатост.

1631
01:42:29,446 --> 01:42:31,105
Кълна се, че ревнувам.

1632
01:42:38,946 --> 01:42:40,154
какво направи

1633
01:42:40,174 --> 01:42:41,050
Говорихте ли с човека?

1634
01:42:41,070 --> 01:42:41,602
да

1635
01:42:42,462 --> 01:42:44,048
Ще се видим след два часа.

1636
01:43:12,866 --> 01:43:14,426
на какво се смееш

1637
01:43:14,446 --> 01:43:16,375
Знаеш ли, че понякога се изненадвам?

1638
01:43:16,395 --> 01:43:19,535
Как вие и вашето либидо се вписвате в тази къща?

1639
01:43:20,714 --> 01:43:22,804
Престани да бъдеш глупост, Некати.

1640
01:43:22,824 --> 01:43:26,976
Това е завесата на истината, която е издигната напразно.

1641
01:43:33,036 --> 01:43:34,257
Какво не е наред с Mahur Hanım?

1642
01:43:35,377 --> 01:43:36,544
защо попита?

1643
01:43:36,844 --> 01:43:38,193
Той плака много снощи.

1644
01:43:39,213 --> 01:43:40,430
Те се скараха с Фирузан.

1645
01:43:40,770 --> 01:43:42,352
Не можеше да приеме Фирузан.

1646
01:43:44,032 --> 01:43:44,968
разбирам

1647
01:43:58,184 --> 01:43:59,767
Имате снимките.

1648
01:43:59,787 --> 01:44:00,913
Той каза.

1649
01:44:05,351 --> 01:44:06,333
Ето го.

1650
01:44:08,271 --> 01:44:10,500
Дъщеря ми умираше заради тези снимки.

1651
01:44:10,520 --> 01:44:12,322
Освен това, дори и да дадем снимките

1652
01:44:12,342 --> 01:44:14,785
Този човек преследва това
Как да разберем, че ще се откаже?

1653
01:44:15,105 --> 01:44:16,773
Говорих с човека и се съгласих.

1654
01:45:06,678 --> 01:45:08,420
Здравейте, добър ден.

1655
01:45:08,440 --> 01:45:09,527
Щях да направя доклад.

1656
01:45:19,416 --> 01:45:21,937
Изобщо не е вярно, ако питате мен
 Ние не правим нищо, г-н Азис.

1657
01:45:21,957 --> 01:45:22,989
Това ще свърши.

1658
01:45:32,376 --> 01:45:33,597
Имам каквото искаш.

1659
01:45:37,262 --> 01:45:39,823
Тъкмо започваше да ми харесва да се занимавам с теб.

1660
01:45:39,843 --> 01:45:41,809
Така беше по-добре за теб, братко.

1661
01:45:42,209 --> 01:45:43,511
Ще живееш по-дълго.

1662
01:45:55,442 --> 01:45:56,883
Погледни ме, копеле.

1663
01:45:59,512 --> 01:46:01,380
Докато гледате това видео

1664
01:46:01,400 --> 01:46:04,615
Тези снимки вече ще ги предам на прокуратурата.

1665
01:46:05,315 --> 01:46:07,449
Полицията вече ще е на път.

1666
01:46:08,290 --> 01:46:11,601
Вие също ще платите цената за убийството, което сте извършили.
Ще изгниеш в затвора.

1667
01:46:11,621 --> 01:46:12,449
разбираш ли ме

1668
01:46:15,286 --> 01:46:16,987
Заговор срещу нас ли сте организирали?

1669
01:46:20,366 --> 01:46:21,527
господа

1670
01:46:21,907 --> 01:46:25,231
Всичко, което имам да ви кажа, е да се молите да няма война.

1671
01:46:25,910 --> 01:46:27,047
Хвърлете оръжието си.

1672
01:46:27,067 --> 01:46:28,746
Това е всичко, което имам да кажа.

1673
01:46:29,625 --> 01:46:31,125
Вдигнете ръцете си.

1674
01:46:31,145 --> 01:46:32,642
Вземете всичко.

1675
01:46:34,320 --> 01:46:35,413
болен съм

1676
01:46:37,212 --> 01:46:38,908
Претърсете го, претърсете го.

1677
01:47:41,491 --> 01:47:43,195
В крайна сметка ще бъдете наказани.

1678
01:47:43,215 --> 01:47:44,959
Как ви хареса видеото ми?

1679
01:48:05,241 --> 01:48:06,727
какво правиш

1680
01:48:07,686 --> 01:48:09,100
Никога не си направил нищо както трябва.

1681
01:48:09,800 --> 01:48:11,384
Такива мъже са обсебени от тези неща.

1682
01:48:11,744 --> 01:48:13,332
Може би това е най-доброто.

1683
01:48:13,352 --> 01:48:14,950
Така че ще опитаме

1684
01:48:14,970 --> 01:48:16,671
Нека съдиите и прокурорите се занимават с това, нали?

1685
01:48:16,691 --> 01:48:18,581
Сега човекът ще си помисли, че съм му заложил капан.

1686
01:48:18,601 --> 01:48:20,698
О, татко, защо трябва да поставяме капан за човека?

1687
01:48:20,718 --> 01:48:23,295
Той е извършил убийство. 
Той ще си понесе последствията.

1688
01:48:23,315 --> 01:48:23,958
Толкова е просто.

1689
01:48:24,338 --> 01:48:26,017
Не мисля, че някога ще стане така.

1690
01:48:26,871 --> 01:48:28,148
Разбира се, че не го правиш.

1691
01:48:28,488 --> 01:48:30,083
Какво стана, безработен ли си?

1692
01:48:35,639 --> 01:48:37,700
Нямаме нужда от вас повече, г-н Джелал.

1693
01:48:38,040 --> 01:48:39,322
Нищо не може да се направи.

1694
01:48:40,582 --> 01:48:43,054
Ако бях на твое място, щях да увелича броя на пазачите.

1695
01:48:43,074 --> 01:48:44,139
защо

1696
01:48:44,159 --> 01:48:45,473
Мъжът вече е арестуван.

1697
01:48:45,493 --> 01:48:46,413
Какво повече може да направи?

1698
01:48:46,433 --> 01:48:47,568
Мисля, че може.

1699
01:48:48,008 --> 01:48:49,176
Не повече.

1700
01:48:49,196 --> 01:48:50,323
Казах каквото щях да кажа.

1701
01:48:50,883 --> 01:48:53,042
Оттук нататък зависи от вас.

1702
01:48:53,062 --> 01:48:54,282
Уважаеми г-не

1703
01:48:54,302 --> 01:48:56,368
Засега не е нужно да чакаме.

1704
01:48:56,388 --> 01:48:58,278
Казаха, че разпитът на този човек ще отнеме часове.

1705
01:48:58,297 --> 01:48:59,576
Те ще ви се обадят.

1706
01:48:59,596 --> 01:49:00,237
Красива.

1707
01:49:00,257 --> 01:49:01,247
Значи може ли да си отиде?

1708
01:49:01,267 --> 01:49:01,984
Да засега.

1709
01:49:02,964 --> 01:49:04,529
Благодаря ти Maraşlı за всичко.

1710
01:49:06,888 --> 01:49:08,026
Ти или дъщеря ти

1711
01:49:08,306 --> 01:49:10,170
когато и каквото имате нужда

1712
01:49:10,650 --> 01:49:11,878
Вратата ми е винаги отворена.

1713
01:49:12,178 --> 01:49:13,226
Не пестете.

1714
01:49:13,246 --> 01:49:13,927
благодаря

1715
01:49:18,019 --> 01:49:19,160
да

1716
01:49:19,180 --> 01:49:21,039
Ако желаете, можем да уредим работа в нашата компания.

1717
01:49:21,059 --> 01:49:21,699
В сигурността или нещо такова.

1718
01:49:22,579 --> 01:49:23,936
Как е носът ти, братко?

1719
01:49:24,236 --> 01:49:25,335
Има ли болка?

1720
01:49:25,954 --> 01:49:27,637
Главата ми е малко твърда.

1721
01:49:36,026 --> 01:49:37,407
Оздравявайте бързо, г-н Джелал.

1722
01:49:37,927 --> 01:49:39,203
Ти си спасен от мен.

1723
01:49:40,902 --> 01:49:42,276
Astagfurullah г-жа Махур.

1724
01:49:43,311 --> 01:49:44,468
Астагфуруллах.

1725
01:49:49,444 --> 01:49:50,704
О добре...

1726
01:49:56,080 --> 01:49:58,660
това е за вас

1727
01:50:05,928 --> 01:50:07,089
Намерихте го.

1728
01:50:07,109 --> 01:50:08,022
намерих.

1729
01:50:09,142 --> 01:50:11,298
Намерих го, забравих да ти го дам.

1730
01:50:20,132 --> 01:50:21,693
Благодаря ти Maraşlı.

1731
01:50:23,772 --> 01:50:24,943
Няма за какво, госпожо.

1732
01:50:37,888 --> 01:50:39,325
Ще се махна оттук, Марашли.

1733
01:50:39,785 --> 01:50:41,160
Дори когато изляза

1734
01:50:42,300 --> 01:50:44,824
Ще цените дните си в Афганистан.

1735
01:50:54,584 --> 01:50:55,874
Така че кажи ми, Марашли.

1736
01:50:55,894 --> 01:50:57,154
Кой си ти, какво си?

1737
01:50:57,174 --> 01:50:58,524
Убивали ли сте някога някого?

1738
01:50:59,099 --> 01:51:00,064
Как стана войник?

1739
01:51:00,724 --> 01:51:02,026
къде работихте

1740
01:51:02,386 --> 01:51:04,492
В армията ли те наричаха Марашли?

1741
01:51:07,168 --> 01:51:09,035
Все още не си казал къде си работил.

1742
01:51:10,101 --> 01:51:11,134
Хакари.

1743
01:51:11,154 --> 01:51:11,769
Шърнак.

1744
01:51:12,089 --> 01:51:13,025
Диарбекир.

1745
01:51:13,285 --> 01:51:14,191
Сирия.

1746
01:51:14,211 --> 01:51:15,081
Палестина.

1747
01:51:15,441 --> 01:51:16,438
Афганистан.

1748
01:51:31,181 --> 01:51:32,188
Г-жо Махур.

1749
01:51:32,208 --> 01:51:33,132
Г-жо Махур.

1750
01:51:33,612 --> 01:51:34,715
Какво стана пак?

1751
01:51:35,135 --> 01:51:36,768
Сигурно ще иска пари или нещо подобно.

1752
01:51:37,547 --> 01:51:38,945
Не ставай смешен, Озан.

1753
01:51:38,965 --> 01:51:39,575
какво стана

1754
01:51:39,595 --> 01:51:40,442
Може ли да говорим по-малко?

1755
01:51:40,462 --> 01:51:41,233
Важно е.

1756
01:51:42,153 --> 01:51:43,235
добре

1757
01:51:43,615 --> 01:51:46,395
Идвам веднага. 
Можеш да изчакаш в колата, ако искаш.

1758
01:51:48,789 --> 01:51:50,530
Какво стана, Марашли?

1759
01:51:58,268 --> 01:51:59,511
Някой от вашето семейство.

1760
01:52:00,511 --> 01:52:01,578
Какъв член на семейството ми?

1761
01:52:01,918 --> 01:52:03,594
Човекът, който иска да те убие.

1762
01:52:04,174 --> 01:52:05,248
Някой от вашето семейство.

1763
01:52:20,991 --> 01:52:24,950
Човекът, който иска смъртта ви, е някой от вашето семейство.

1764
01:52:39,098 --> 01:52:40,690
Разкажи ни за раната си.

1765
01:52:41,289 --> 01:52:44,039
Автомобилът ни се удари в мина в Чукурджа.

1766
01:52:45,759 --> 01:52:47,101
Имаме петима мъченици.

1767
01:52:49,339 --> 01:52:50,266
ти?

1768
01:52:51,644 --> 01:52:53,420
Бях в кома 49 дни.

1769
01:52:54,340 --> 01:52:55,412
49?

1770
01:52:57,772 --> 01:52:58,826
46.
